Amar Shonar Bangla

Ti Wikipédia, énsiklopédia bébas
Luncat ka: pituduh, sungsi
Amar Shonar Bangla
Amar Sonar Bangla
Flag of Bangladesh.svg

Lagu kabangsaan Nasional
Bandéra Bangladés Bangladés

Rumpaka Rabindranath Tagore, 1905
Musik Rabindranath Tagore, 1905
Diadopsi 1972
Sémpel musik

Amar Shonar Bangla (Basa Benggala: আমার সোনার বাংলা, "Bangla Emas Kuring") nyaéta hiji lagu taun 1905 nu ditulis jeung dikarang ku bujangga Benggala, Rabindranath Tagore (panagagem tiori India ngahiji), 10 baris kahijina dipaké saprak 1972 salaku lagu kabangsaan Bangladés.[1]

Rumpaka[édit | sunting sumber]

Aksara Benggala Alih aksara
আমার সোনার বাংলা

আমার সোনার বাংলা,

আমি তোমায় ভালবাসি|

Amar sonar Bangla

Ami tomay bhalobashi

চিরদিন তোমার আকাশ,

তোমার বাতাস

আমার প্রাণে বাজায় বাঁশি।

Chirodin tomar akash,
Tomar batash,
Amar prane bajae bãshi.

ও মা,

ফাগুনে তোর আমের বনে

ঘ্রাণে পাগল করে--

মরি হায়, হায় রে

ও মা,

অঘ্রানে তোর ভরা খেতে,

আমি কী দেখেছি মধুর হাসি।।

O ma,
Phagune tor amer bone
Ghrane pagol kôre,
Mori hay, hay re,
O ma,
Ôghrane tor bhôra khete
Ami ki dekhechhi modhur hashi.

কী শোভা, কী ছায়া গো,

কী স্নেহ, কী মায়া গো,--

কী আঁচল বিছায়েছ

বটের মূলে,

নদীর কূলে কূলে।

Ki shobha, ki chhaya go,
Ki sneho, ki maea go,
Ki ãchol bichhaeechho
Bôţer mule,
Nodir kule kule.

মা, তোর মুখের বাণী

আমার কানে লাগে

সুধার মতো-

Ma, tor mukher bani
Amar kane lage
Sudhar moto-

মা তোর বদন খানি মলিন হলে

আমি নয়ন

ও মায় আমি নয়ন জলে ভাসি

সোনার বাংলা,

আমি তোমায় ভালবাসি|

Ma tor bodonkhani molin hole
ami noyon
o may ami noyonjole bhashi
sonar bangla,
ami tomay bhalobasi!

Tinngali ogé[édit | sunting sumber]

Rujukan[édit | sunting sumber]

  1. "Bangladesh: Amar Shonar Bangla". NationalAnthems.me. Diakses pada 9 Agustus 2011. 

Tumbu kaluar[édit | sunting sumber]

Wikisource logo
Wikisource mibanda média séjénna nu patali jeung artikel ieu dina kaca

Citakan:National symbols of Bangladesh Citakan:Rabindranath Tagore