Meniñ Qazaqstanım

Ti Wikipédia, énsiklopédia bébas basa Sunda
Luncat ka: pituduh, sungsi
Менің Қазақстаным
Meniñ Qazaqstanım
Kazakhstan National Anthem.png
Partitur Meniñ Qazaqstanım

Lagu kabangsaan Nasional
Bandéra Kazakhstan Kazakhstan

Rumpaka Jumeken Najimedenov, 1956
Nursultan Nazarbayev, 2006
Musik Shamshi Kaldayakov, 1956
Diadopsi 7 Januari 2006
Sémpel musik

Meniñ Qazaqstanım (Basa Kazakh: Менің Қазақстаным, Meniñ Qazaqstanım; Kazakhstan Kuring) nyaéta lagu kabangsaan Kazakhstan ayeuna nu diadopsi dina kaping 7 Januari 2006. Lagu ieu dumasar kana lagu lian nu homonim jeung manéhna nu dirancang dina taun 1956, anu musikna ku Shamshi Kaldayakov jeung rumpakana ku Jumeken Najimedenov.[1] Lagu ieu ngagantikeun Lagu Kabangsaan Républik Kazakhstan – nu digunakeun sanggeus kamerdékaan – salaku lagu kabangsaan nagara. Rumpaka nu aslina tina lagu ieu geus dimodifikasi ku Nursultan Nazarbayev, Présidén Kazakhstan, satacan putusan pikeun ngagunakeun lagu ieu salaku lagu kabangsaan nagara dikaluarkeun ku pamaréntah.[2]

Rumpaka resmina[édit | sunting sumber]

Kazakh Alih Aksara

Алтын күн аспаны,
Алтын дән даласы,
Ерліктің дастаны -
Еліме қарашы!

Ежелден ер деген,
Даңқымыз шықты ғой,
Намысын бермеген,
Қазағым мықты ғой!

Қайырмасы:
Менің елім, менің елім,
Гүлің болып егілемін,
Жырың болып төгілемін, елім!
Туған жерім — менің Қазақстаным!

Ұрпаққа жол ашқан,
Кең байтақ жерім бар.
Бірлігі жарасқан,
Тәуелсіз елім бар.

Қарсы алған уақытты,
Мәңгілік досындай.
Біздің ел бақытты,
Біздің ел осындай!

Қайырмасы
Қайырмасы

Altın kün aspanı,
Altın dän dalası,
Erliktiñ dastanı -
Elime qaraşı!

Ejelden er degen,
Dañqımız şıqtı ğoy,
Namısın bermegen,
Qazağım mıqtı ğoy!

Qayırması:
Meniñ elim, meniñ elim,
Güliñ bolıp egilemin,
Jırıñ bolıp tögilemin, elim!
Twğan jerim — meniñ Qazaqstanım!

Urpaqqa jol aşqan,
Keñ baytaq jerim bar.
Birligi jarasqan,
Täwelsiz elim bar.

Qarsı alğan waqıttı,
Mäñgilik dosınday.
Bizdiñ el baqıttı,
Bizdiñ el osınday!

Qayırması
Qayırması

Média[édit | sunting sumber]

Catetan suku[édit | sunting sumber]

Tumbu luar[édit | sunting sumber]

Saméméhna
Lagu Kabangsaan Républik Kazakhstan
Meniñ Qazaqstanım
2006–
Sanggeusna
Keur dipaké