Obrolan pamaké:Kandar

Arsip (-2009)

[édit] É, é

Assalam, Kang damang? Mudah-mudahan. Puguh badé tumaros, ari kapungkur mah upami ngédit téh aya pilihan karakter é, É sareng sanés-sanésna deui. Naha kamana nya? ngahaja dipiceun atanapi margi aya perobihan sistem? Kumaha upami dipecenghulkeun deui. Teu kedah seueur-seueur, nu penting aya sabangsaning e wae. Hatur nuhun. Hv a nice day --Tedi (sawala) 19:01, 9 April 2010 (UTC)

Dina tampilan beta mah aya keneh, tapi bieu nyobaan bari teu asup log memang teu aya nya... Duh, nu apal urusan nu karieu mah kang Iwan. Ke uang cobi taroskeun ka nu sanes... :P --kandar (sawala) 06:37, 13 April 2010 (UTC)

[édit] Penutur asli

Hoyong nanya Kang, naon teh basa Sundana "penutur asli"? Hatur nuhun, Naval Scene (sawala) 10:35, 9 Juni 2010 (UTC)

oh iya, di babel oge kuduna diganti. 'penutur asli' kadang disundakeun jadi 'panyatur asli' atawa 'panyatur tulén', kuring mah milih 'panyatur tulén'. --kandar (sawala) 08:12, 10 Juni 2010 (UTC)

Okey, nuhun Kang. Ayeuna jadi bisa dibédakeun antara "pamaké" (user) jeung "panyatur tulén" (native speaker). Salam, Naval Scene (sawala) 11:47, 13 Juni 2010 (UTC)

Wah hatur nuhun balik, kang. Jadi éra yeuh, eta mah ngan kontribusi saeutik waé (stub). Tapi lamun nulis abdi sieun salah, soalna teu béntés Basa Sunda. Salam, Naval Scene (sawala) 06:21, 15 Juni 2010 (UTC)

[édit] Mata uang

Kang, ari "mata uang" (currency) teh aya basa sundana nu alus, teu? Nuhun, Naval Scene (sawala) 02:52, 2 Juli 2010 (UTC)

Dina kamus mah teu aya sundana, disebutkeun sarua 'mata uang'. --kandar (sawala) 03:18, 2 Juli 2010 (UTC)

[édit] Tanya saja

Maaf, kalau saya tak bisa berbahasa Sunda. Saya hanya ingin tanya, apa arti dari "Séké sélér" dan "Sementawis"? Hatur nuhun! Ezagren (sawala) 15:32, 14 Juli 2010 (UTC)

'séké' = siki (biji); 'sélér' = sulur (tunas baru/muda). Istilah 'séké-sélér' dapat juga diartikan keturunan, kebangsaan.

'samentawis' = sementara. --kandar (sawala) 05:53, 15 Juli 2010 (UTC)

[édit] Translation

Hello! can you please create this article Selena on this wiki? please and thank you! (en:Selena, the English version). AJona1992 (sawala) 18:25, 14 Juli 2010 (UTC)

Kok, minta dibikini? Kenapa tak bikin saja sendiri? Ezagren (sawala) 01:36, 16 Juli 2010 (UTC)

Alasan paling logis ya karena sebagai fans berat Selena, AJona1992 ingin agar Selena dikenal semua orang, namun dia sendiri gak bisa basa Sunda. Sorry, AJona1992. At this moment, Selena is not in my priority list. --kandar (sawala) 04:18, 16 Juli 2010 (UTC)

Untung saja Mas Kandar tak memenuhi permintaannya, soalnya hanya membuatnya terkenal saja. Sebenarnya WBSunda juga pernah dimintai juga untuk menerjemahkan artikel. Contoh: Garéja Yésus Sajati (supaya Gereja Yesus Sejati lebih dikenal) dan Kurów (supaya desa ini lebih dikenal) dan menjadi artikel dengan versi bahasa terbanyak. Banyak Wikipedia bahasa baru yang terjebak di Inkubator disuruh bikin 2 artikel di atas dan mau saja. Ezagren (sawala) 11:47, 17 Juli 2010 (UTC)

Ya gitu deh. Heheh... --kandar (sawala) 08:55, 19 Juli 2010 (UTC)

[édit] Logo WBSunda

(Maaf, lagi2 tak berbahasa Sunda). Oya, Kang, siapa yang buat logo Wikipedia Sunda? Kalau boleh usul, mungkin Logo WBSunda diganti jadi Aksara Sunda saja. Ezagren (sawala) 12:28, 19 Juli 2010 (UTC)

Maunya sih begitu, sekalian ganti ama logo baru yg pake svg itu. Cuma kemarin2 saya coba2 edit di inkscape, berhubung baru belajar, belum bisa... heuheu --kandar (sawala) 07:22, 21 Juli 2010 (UTC)

[édit] 111.94.175.48

Kang, kabéh gawénana 111.94.175.48 vandalisme. Nurutkeun kuring da manéhna kudu diblok atawa dibéré peringatan. Naval Scene (sawala) 05:27, 11 Agustus 2010 (UTC)

Punten yeuh nuju teu kasiwer ngawiki. Alamat IP dimaksad kanggo samentawis dipeungpeuk saminggu. Nuhun, Kang Naval. --kandar (sawala) 08:24, 11 Agustus 2010 (UTC)

Okeh Kang, sip! Naval Scene (sawala) 05:18, 16 Agustus 2010 (UTC)

Hiks, manéhna balik deui lampah vandalna. Naval Scene (sawala) 12:06, 19 Agustus 2010 (UTC)

Cobaan peungpeuk sabulan. :P --kandar (sawala) 07:33, 25 Agustus 2010 (UTC)

[édit] Artikel nu kudu dirapihkeun

Di artikel Biografi bahasa Sunda pahlawan Indonésia, kabéh eusina maké basa Indonésia. Ditambah deui euweuh réferénsi jeung catetan kakina pisan. Judulna ogé maké hurup leutik jeung artikelna kurang rapih. Kumaha éta téh, Kang? --Maung Bandung (sawala) 08:09, 24 Agustus 2010 (UTC)

Kuring usul sangkan dihapus waé. Nu nulis ngahaja nyieun artikel anu henteu luyu, hartina manéhna ngahaja ngalakonan vandalisme. Naval Scene (sawala) 09:16, 24 Agustus 2010 (UTC)

Tos dihapus. Nuhun. --kandar (sawala) 07:56, 25 Agustus 2010 (UTC)

[édit] Biologi

Kang Kandar, tulung lamun aya wayah dipariksa artikel ieu. Hésé pisan, yeuh. Hatur nuhun nya. :) Naval Scene (sawala) 12:51, 30 Séptémber 2010 (UTC)

Heug... Nuhun.--kandar (sawala) 09:37, 4 Oktober 2010 (UTC)

[édit] Dirgantara?

Sampurasun, kang! Ari tarjamahannana id:Dirgantara naon nya? Dirgantara wéh kitu? atawa naon? hatur nuhun Seyoru | lén 06:42, 4 Juli 2011 (UTC)

Rampes!!! Ceuk uing mah samikeun we 'dirgantara'. Nuhun --kandar (sawala) 07:45, 4 Juli 2011 (UTC)

Ari id:Maskapai penerbangan naon? Maskapai pangapungan atawa Maskapai dirgantara? Seyoru | lén 11:29, 5 Juli 2011 (UTC)

ah aing mah ni nu hararese nanya teh... heuheu... kumaha mun 'maskapé penerbangan'? Sabisana we heula, ke mun geus aya istilah bakuna kari dipindahkeun, hahahah. Kudu motekar... --kandar (sawala) 02:46, 6 Juli 2011 (UTC)

oh kitu nya, sip dah kang! Seyoru | lén 07:40, 6 Juli 2011 (UTC)

[édit] Kazastan???

Naha atuh dipindahkeun? Pan ngaran aslina mah bangsa Kazakh basana gé basa Kazakh. kunaon jadina kh-na leungit? Mun ceuk kuring mah, rék naon ogé éjahanna, tetep wéh Kazakh. Engké Nagorno-Karabakh jadi Nagrno-Karaba kitu? Abkhazia jadi Abazia? Sakalian atuh Nakhichévan jadi Naiévan. Teu satuju ngeunaan ieu kuring. Seyoru | lén 12:05, 13 Séptémber 2011 (UTC)

Ieu ogé! Aya naon sih ieu? Zimbabwé nu benerna Imbabwé nya? Ogé Ubékistan? Aragosa? Ambia? Pan geus terang, dina nami aslina gé, Кыргыз Республикасы (Kyrgyz Respublikasy), atawa nu Rusiana, Кыргызская республика Seyoru | lén 12:10, 13 Séptémber 2011 (UTC)

Pikeun kuring nu letahna Sunda, Kazakhstan cukup dibaca Kazastan, Kyrgyztan cukup dibaca Kirgistan. Orang bule sah-sah saja nyebut Ibnu Sina jadi Avicenna, Salahuddin jadi Saladin. Kenapa orang Sunda nggak boleh? Nuhun protesna. --kandar (sawala) 06:33, 14 Séptémber 2011 (UTC)

Avicenna meureun aya pakaitna jeung Abi (bin, Ibnu) Ibnu? Abi. Abi -> Avi Sina -> Sena -> Sén(n)a. Salahuddin, -u/h- dina basa, bisa teu disebutkeun, kawas dina basa Jepang, contona Arimasu dibacana Arimas. Jadina, éta téh masalah logat, nu masih aya pakaitna jeung kecap aslina. Ngeunaan -stan ieu, nu kuring permasalahkeun di dinya, éta kh-na téh ka mana. z na ka mana? Ari khusus tiasa jadi husus. Ziarah tiasa jadi jiarah. Konsonan nu gampang leungitna mah, dina penyerapan bahasa biasanya h (halus -> alus) dan mungkin y, itupun y dapat menjadi j atau i. Untuk huruf apalagi diftong konsonan kuat, saya jarang mendengar kasusnya. A dan I bisa jadi E begitupun sebaliknya. A dan U bisa menjadi O begitupun sebaliknya. Kh mungkin menjadi Ch/H/K, alih-alih hilang. Z mungkin menjadi S/J/huruf lain di bangsa S. Lamun, Kirgizstan memang mungkin benarnya pakai i. Karena hurufnya Ы. Bukan Й. Jadi saya bingung terhadap apa yang saya dapatkan dari WBI.

Kalau anjeun bersikeras dengan pendapat Anda, since Je ne parle pas le Sundanais comme ma langue maternelle. Saya hanya minta agar citakan-citakan yang mengandung Kazakhstan dan sebagainya diubah ke yang Anda maksud, saya masih bingung di artikel negara-negara Eropa. Hatur Nuhun. Seyoru | lén 12:13, 14 Séptémber 2011 (UTC) Gapai WBS 30.000 artikel!

[édit] Sibuk :D

Kang, lagi sibuk mindah mindahin Nama Artikel ya??

hehehehe...

D

Hendra^sawala 16:43, 22 Séptémber 2011 (UTC)

[édit] Citakan:Infobox Country

Kang, dina artikel ieu, kunaon nya largest_city-na jadi Largest kota sanés Kota panggedéna? Saya lihat di contoh penggunaannya di halaman citakan tersebut (kan ada contoh penggunaanya terhadap Kamerun), bisa muncul Kota panggedéna. Di sini kok gak? Kenapa ya? Seyoru | lén 6 Oktober 2011 08.50 (UTC)

Sorry, I missed the translation. It's done! --kandar (sawala) 6 Oktober 2011 09.47 (UTC)

[édit] Lambang

Mangga dipariksa

[édit] gentos nami pamake

punteeen Kang.. abdi hoyong gentos nami pamaké, méh teu formil teuing, janten A.R Bontotz wae.. nuhuuun :) Insya Alloh kapayunna mayeng nyerat didieu.. SU05Anisa (sawala) 24 Désémber 2011 03.31 (UTC)

[édit] Fix gentos sandiasma

hehehehe.. saparantos diemut deui, gentos na ngangge A.R Dipusparaga Insya Alloh panceg moal gentos2..hahaha SU05Anisa (sawala) 28 Désémber 2011 09.11 (UTC)

[édit] Hoyong gentos Sandiasma

Akaaaaang kumi... abdi hoyong gentos sandiasma janten Dena Setiawan. Punten, nuhun sateuacanna ^^.

SU15Dena (sawala) 1 Januari 2012 15.15 (UTC)

[édit] Username rename request: White Cat -> とある白い猫

I'd like to request a username rename per SUL. -- Cat ^chi? 19 Pébruari 2012 13.26 (UTC)

[édit] Citakan:Artikel petingan/Maret 2012 & Citakan:Gambar petingan/9 2012

Kang Kandar, dua citakan petingan kanggo bulan ieu can aya... ilham_noer1 (sawala) 3 Maret 2012 15.23 (UTC)

[édit] Permohonan Bot

Mas, saya mengajukan permohonan status BOT untuk Bot yang saya gunakan, mohon diperiksa di halaman ini. Salam. Riemogerz (sawala) 29 Méi 2012 16.34 (UTC)