A Dictionary of the Sunda Language
.jpg)
| A Dictionary of the Sunda Language | |
|---|---|
| Panulis | Jonathan Rigg |
| Judul asli | A Dictionary of the Sunda Language of Java |
| Nagara | Hindia Walanda |
| Basa | Basa Sunda, Basa Inggris |
| Ngeunaan | Kamus, Linguistik |
| Nu medalkeun | Lange & Co. |
| Kaping dimedalkeun | 1862 |
| Kaca | xvi + 537 kaca |
A Dictionary of the Sunda Language (judul lengkepna: A Dictionary of the Sunda Language of Java) nyaéta kamus basa Sunda-Inggris munggaran anu disusun ku Jonathan Rigg. Ieu buku dipedalkeun taun 1862 di Batavia (ayeuna Jakarta) ku pamedal Lange & Co.
Sajarah tur Kasang Tukang
[édit | édit sumber]Jonathan Rigg téh saurang pangusaha perkebunan asal Inggris anu matuh di Jasinga, Bogor. Salila hirupna di tatar Sunda, anjeunna neuleuman basa jeung budaya masarakat sabudeureunana. Kamus ieu disusun dumasar kana pangalaman langsung Rigg dina paguneman sapopoé sarta panalungtikanana kana naskah-naskah kuno salaku rujukan tambahan.
Nurutkeun panalungtikan Mikihiro Moriyama, kamus karya Rigg ieu téh mangrupa salasahiji usaha munggaran pikeun ngadokuméntasikeun basa Sunda sacara sistematis ku bangsa Barat dina abad ka-19.
Eusi Buku
[édit | édit sumber]Ieu kamus diwangun ku langkung ti 500 kaca, ngawengku rebuan kecap basa Sunda anu ditarjamahkeun kana basa Inggris. Sababaraha hal penting anu aya dina ieu buku nyaéta:
- Étimologi: Rigg ngaguar asal-usul kecap, utamana anu asalna tina basa Sansakerta jeung basa Kawi.
- Tatabasa (Grammar): Dina bagian bubuka (hususna dina kaca xv), Rigg ngajelaskeun sistem tatabasa Sunda, saperti cara ngagunakeun awalan (prefixes) jeung parobahan kecap pagawéan (nasalization).
- Istilah Budaya jeung Alam: Kamus ieu euyeub ku istilah-istilah tatanén, tatangkalan, sasatoan, sarta adat istiadat urang Sunda di abad ka-19.
Ajén Sajarah
[édit | édit sumber]Kamus karya Rigg ieu dianggap salah sahiji rujukan primér anu kacida pentingna pikeun para ahli basa (linguistik). Ieu buku jadi bukti kumaha basa Sunda dipaké dina mangsa harita, saméméh loba kapangaruhan ku éjahan modern atanapi basa deungeun lianna. Sanajan disusun ku urang deungeun dina jaman kolonial, ieu buku némbongkeun apresiasi anu luhur kana kabeungharan basa Sunda.
Rujukan
[édit | édit sumber]- Rigg, J. (1862). A Dictionary of the Sunda Language of Java. Batavia: Lange & Co.
- Moriyama, M. (2005). Sundanese Print Culture: Literacy and Modernity in the Nineteenth-century West Java. Singapore: Singapore University Press. ISBN 9789971693220.
Tumbu Luar
[édit | édit sumber]- A Dictionary of the Sunda Language of Java (1862) dina Google Books.