An Naziat: Béda antarrépisi

Ti Wikipédia Sunda, énsiklopédi bébas
Jelajahi riwayat secara interaktif
Éditan salajengna →
Konten dihapus Konten ditambahkan
Visual (béta)Téks wiki
Hadiyana (obrolan | kontribusi)
3.120 suntingan
Kaca anyar: {{Infobox Sura | name = An Naziat <br /><big>النّازعات</big> | image = | katerangan = | harti = ''Malaikat-malaikat Anu Nyabut'' | ngaran_séjén = ''As Sahoroh'' (Beungeut Bu...
 
Hadiyana (obrolan | kontribusi)
3.120 suntingan
Baris ka-37: Baris ka-37:
|-
|-
| 1.
| 1.
| <div dir="rtl"><big><big></big></big></div>
| <div dir="rtl"><big><big>وَٱلنَّـٰزِعَـٰتِ غَرۡقً۬ا</big></big></div>
| Demi (bentang-bentang nu garancang pindahna .<br />
| Demi (béntang-béntang) nu garancang pindahna .<br />
|-
|-
| 2.
| 2.
| <div dir="rtl"><big><big></big></big></div>
| <div dir="rtl"><big><big>وَٱلنَّـٰشِطَـٰتِ نَشۡطً۬ا</big></big></div>
| Demi (bentang-bentang) nu salawasna pipindahan.<br />
| Demi (béntang-béntang) nu salawasna pipindahan.<br />
|-
|-
| 3.
| 3.
| <div dir="rtl"><big><big></big></big></div>
| <div dir="rtl"><big><big>وَٱلسَّـٰبِحَـٰتِ سَبۡحً۬ا</big></big></div>
| Jeung perhatikeun (bentang-bentang) nu maluter gancang pisan.<br />
| Jeung demi (béntang-béntang) nu maluter gancang pisan.<br />
|-
|-
| 4.
| 4.
| <div dir="rtl"><big><big></big></big></div>
| <div dir="rtl"><big><big>فَٱلسَّـٰبِقَـٰتِ سَبۡقً۬ا</big></big></div>
| Tuluy (bentang-bentang) nu makuter paheula-heula.<br />
| Tuluy (béntang-béntang) nu makuter paheula-heula.<br />
|-
|-
| 5.
| 5.
| <div dir="rtl"><big><big></big></big></div>
| <div dir="rtl"><big><big>فَٱلۡمُدَبِّرَٲتِ أَمۡرً۬ا</big></big></div>
| Jeung (bentang-bentang) nu dipake ngatur urusan.<br />
| Jeung (béntang-béntang) nu dipaké ngatur urusan.<br />
|-
|-
| 6.
| 6.
| <div dir="rtl"><big><big></big></big></div>
| <div dir="rtl"><big><big>يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ</big></big></div>
| (Sing inget) poean genjlongna bumi anu kacida tarikna.<br />
| (Sing inget) poéan génjlongna bumi anu kacida tarikna.<br />
|-
|-
| 7.
| 7.
| <div dir="rtl"><big><big></big></big></div>
| <div dir="rtl"><big><big>تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ</big></big></div>
| Ditema ku nu nuturkeunana.<br />
| Ditema ku nu nuturkeunana.<br />
|-
|-
| 8.
| 8.
| <div dir="rtl"><big><big></big></big></div>
| <div dir="rtl"><big><big>قُلُوبٌ۬ يَوۡمَٮِٕذٍ۬ وَاجِفَةٌ</big></big></div>
| Hate (jelema-jelema) poe eta kacida geumpeurna.<br />
| Haté (jelema-jelema) poé éta kacida geumpeurna.<br />
|-
|-
| 9.
| 9.
| <div dir="rtl"><big><big></big></big></div>
| <div dir="rtl"><big><big>أَبۡصَـٰرُهَا خَـٰشِعَةٌ۬</big></big></div>
| Panenjona tarungkul alum.<br />
| Panénjona tarungkul alum.<br />
|-
|-
| 10.
| 10.
| <div dir="rtl"><big><big></big></big></div>
| <div dir="rtl"><big><big>يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِى ٱلۡحَافِرَةِ</big></big></div>
| Maranehna nyarita: “Naha urang rek dibalikkeun deui kana kaayaan sasal;<br />
| Maranéhna nyarita: “Naha urang rék dibalikkeun deui kana kaayaan asal;<br />
|-
|-
| 11.
| 11.
| <div dir="rtl"><big><big></big></big></div>
| <div dir="rtl"><big><big>أَءِذَا كُنَّا عِظَـٰمً۬ا نَّخِرَةً۬</big></big></div>
| Nalika urang geus jadi tulang-taleng nu raremek?<br />
| Nalika urang geus jadi tulang-taleng nu raremek?<br />
|-
|-
| 12.
| 12.
| <div dir="rtl"><big><big></big></big></div>
| <div dir="rtl"><big><big>قَالُواْ تِلۡكَ إِذً۬ا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ۬</big></big></div>
| Maranehna nyarita deui: “Ana kitu mah, pangbalikan nu matak rugi.”.<br />
| Maranéhna nyarita deui: “Ana kitu mah, pangbalikan nu matak rugi.”.<br />
|-
|-
| 13.
| 13.
| <div dir="rtl"><big><big></big></big></div>
| <div dir="rtl"><big><big>فَإِنَّمَا هِىَ زَجۡرَةٌ۬ وَٲحِدَةٌ۬</big></big></div>
| Tapi saestuna eta mah jeritan anu ngan sakoceak.<br />
| Tapi saéstuna éta mah jeritan anu ngan sakocéak.<br />
|-
|-
| 14.
| 14.
| <div dir="rtl"><big><big></big></big></div>
| <div dir="rtl"><big><big>فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ</big></big></div>
| Dadak sakala maranehna aya deui di luhur bumi.<br />
| Dadak sakala maranéhna aya deui di luhur bumi.<br />
|-
|-
| 15.
| 15.
| <div dir="rtl"><big><big></big></big></div>
| <div dir="rtl"><big><big>هَلۡ أَتَٮٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ</big></big></div>
| Naha ka maneh geus kawartikeun lalakon Musa?<br />
| Naha ka manéh geus kawartikeun lalakon Musa?<br />
|-
|-
| 16.
| 16.
| <div dir="rtl"><big><big></big></big></div>
| <div dir="rtl"><big><big>إِذۡ نَادَٮٰهُ رَبُّهُ ۥ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًى</big></big></div>
| Nalika Pangeranna cumeluk ka manehna di lengkob suci (nu katelah) Thuwa.<br />
| Nalika Pangéranna cumeluk ka manéhna di lengkob suci (nu katelah) Thuwa.<br />
|-
|-
| 17.
| 17.
| <div dir="rtl"><big><big></big></big></div>
| <div dir="rtl"><big><big>ٱذۡهَبۡ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُ ۥ طَغَىٰ</big></big></div>
| Jeung geura indit maneh ka Fir’aun, lantaran manehna geus murba wisesa.<br />
| Jeung geura indit manéh ka Fir’aun, lantaran manéhna geus murba wisésa.<br />
|-
|-
| 18.
| 18.
| <div dir="rtl"><big><big></big></big></div>
| <div dir="rtl"><big><big>فَقُلۡ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ</big></big></div>
| Pok caritakeun ka manehna: “Naha andika hayang jadi suci?<br />
| Pok caritakeun ka manéhna: “Naha andika hayang jadi suci?<br />
|-
|-
| 19.
| 19.
| <div dir="rtl"><big><big></big></big></div>
| <div dir="rtl"><big><big>وَأَهۡدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخۡشَىٰ</big></big></div>
| Jeung naha andika daek dituduhkeun ka Pangeran andika sangkan andika aya kasieun?<br />
| Jeung naha andika daék dituduhkeun ka Pangéran andika sangkan andika aya kasieun?<br />
|-
|-
| 20.
| 20.
| <div dir="rtl"><big><big></big></big></div>
| <div dir="rtl"><big><big>فَأَرَٮٰهُ ٱلۡأَيَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰ</big></big></div>
| Tuluy Musa mintonkeun ayat (mujijat) nu gede ka manehna.<br />
| Tuluy Musa mintonkeun ayat (mujijat) nu gedé ka manéhna.<br />
|-
|-
| 21.
| 21.
| <div dir="rtl"><big><big></big></big></div>
| <div dir="rtl"><big><big>فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ</big></big></div>
| Tapi (Fir’aun) ngabohongkeun jeung bahula.<br />
| Tapi (Fir’aun) ingkar jeung bahula.<br />
|-
|-
| 22.
| 22.
| <div dir="rtl"><big><big></big></big></div>
| <div dir="rtl"><big><big>ثُمَّ أَدۡبَرَ يَسۡعَىٰ</big></big></div>
| Tuluy manehna nukangan, gejlig indit.<br />
| Tuluy manéhna nukangan, gejlig indit.<br />
|-
|-
| 23.
| 23.
| <div dir="rtl"><big><big></big></big></div>
| <div dir="rtl"><big><big>فَحَشَرَ فَنَادَىٰ</big></big></div>
| Ngumpulkeun (rahayatna) sarta susumbar.<br />
| Ngumpulkeun (rahayatna) sarta susumbar.<br />
|-
|-
| 24.
| 24.
| <div dir="rtl"><big><big></big></big></div>
| <div dir="rtl"><big><big>فَقَالَ أَنَا۟ رَبُّكُمُ ٱلۡأَعۡلَىٰ</big></big></div>
| Pokna: “Nya kami pangeran maraneh anu linuhung!”<br />
| Pokna: “Nya kami pangéran maranéh anu linuhung!”<br />
|-
|-
| 25.
| 25.
| <div dir="rtl"><big><big></big></big></div>
| <div dir="rtl"><big><big>فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلۡأَخِرَةِ وَٱلۡأُولَىٰٓ</big></big></div>
| Ku kituna Alloh nyiksa manehna ku siksaan aherat jeung dunya.<br />
| Ku kituna Alloh nyiksa manéhna ku siksaan ahérat jeung dunya.<br />
|-
|-
| 26.
| 26.
| <div dir="rtl"><big><big></big></big></div>
| <div dir="rtl"><big><big>إِنَّ فِى ذَٲلِكَ لَعِبۡرَةً۬ لِّمَن يَخۡشَىٰٓ</big></big></div>
| Saestuna dina perkara eta the jadi pangajaran keur sing saha anu wedi (ku Alloh).<br />
| Saéstuna dina perkara éta téh jadi pangajaran keur sing saha anu wedi (ku Alloh).<br />
|-
|-
| 27.
| 27.
| <div dir="rtl"><big><big></big></big></div>
| <div dir="rtl"><big><big>ءَأَنتُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُ‌ۚ بَنَٮٰهَا</big></big></div>
| Naha maraneh mahluk anu leuwih hese diyugakeunana batan langit, padahal Anjeunna geus ngadegkeunana?<br />
| Naha maranéh mahluk anu leuwih hésé diyugakeunana batan langit, padahal Anjeunna geus ngadegkeunana?<br />
|-
|-
| 28.
| 28.
| <div dir="rtl"><big><big></big></big></div>
| <div dir="rtl"><big><big>رَفَعَ سَمۡكَهَا فَسَوَّٮٰهَا</big></big></div>
| Anjeunna geus nanjeurkeun adeganana tuluy nyampurnakeunana.<br />
| Anjeunna geus nanjeurkeun adeganana tuluy nyampurnakeunana.<br />
|-
|-
| 29.
| 29.
| <div dir="rtl"><big><big></big></big></div>
| <div dir="rtl"><big><big>وَأَغۡطَشَ لَيۡلَهَا وَأَخۡرَجَ ضُحَٮٰهَا</big></big></div>
| Jeung Anjunna ngajadikeun poekna peuting jeung caang-ngemprayna beurang.<br />
| Jeung Anjunna ngajadikeun poékna peuting jeung caang-ngemprayna beurang.<br />
|-
|-
| 30.
| 30.
| <div dir="rtl"><big><big></big></big></div>
| <div dir="rtl"><big><big>وَٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ ذَٲلِكَ دَحَٮٰهَآ</big></big></div>
| Jeung sanggeus kitu, Anjeunna ngamparkeun bumi.<br />
| Jeung sanggeus kitu, Anjeunna ngamparkeun bumi.<br />
|-
|-
| 31.
| 31.
| <div dir="rtl"><big><big></big></big></div>
| <div dir="rtl"><big><big>أَخۡرَجَ مِنۡہَا مَآءَهَا وَمَرۡعَٮٰهَا</big></big></div>
| Jeung ti dinya dikaluarkeun caina jeung jujukutanana.<br />
| Jeung ti dinya dikaluarkeun caina jeung jujukutanana.<br />
|-
|-
| 32.
| 32.
| <div dir="rtl"><big><big></big></big></div>
| <div dir="rtl"><big><big>وَٱلۡجِبَالَ أَرۡسَٮٰهَا</big></big></div>
| Jeung dijungkiringkeun gunung-gunungna.<br />
| Jeung dijungkiringkeun gunung-gunungna.<br />
|-
|-
| 33.
| 33.
| <div dir="rtl"><big><big></big></big></div>
| <div dir="rtl"><big><big>مَتَـٰعً۬ا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَـٰمِكُمۡ</big></big></div>
| Keur bekel maraneh katut ingon-ingon maraneh.<br />
| Keur bekel maranéh katut ingon-ingon maranéh.<br />
|-
|-
| 34.
| 34.
| <div dir="rtl"><big><big></big></big></div>
| <div dir="rtl"><big><big>فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلۡكُبۡرَىٰ</big></big></div>
| Nya upama tumiba kaributan nu rongkah.<br />
| Nya upama tumiba kaributan nu rongkah.<br />
|-
|-
| 35.
| 35.
| <div dir="rtl"><big><big></big></big></div>
| <div dir="rtl"><big><big>يَوۡمَ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَـٰنُ مَا سَعَىٰ</big></big></div>
| Dina poean manusa aringeteun kana sagala anu geus dilampahkeunana.<br />
| Dina poéan manusa aringeteun kana sagala anu geus dilampahkeunana.<br />
|-
|-
| 36.
| 36.
| <div dir="rtl"><big><big></big></big></div>
| <div dir="rtl"><big><big>وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ</big></big></div>
| Sarta geus ditembongkeun naraka pikeun jelema nu hayangeun nenjo.<br />
| Sarta geus ditémbongkeun naraka pikeun jelema nu hayangeun nénjo.<br />
|-
|-
| 37.
| 37.
| <div dir="rtl"><big><big></big></big></div>
| <div dir="rtl"><big><big>فَأَمَّا مَن طَغَىٰ</big></big></div>
| Sing saha nu doraka ngaliwatan wates wangen.<br />
| Sing saha nu doraka ngaliwatan wates wangen.<br />
|-
|-
| 38.
| 38.
| <div dir="rtl"><big><big></big></big></div>
| <div dir="rtl"><big><big>وَءَاثَرَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا</big></big></div>
| Turta ngutamakeun kahirupan dunya.<br />
| Turta ngutamakeun kahirupan dunya.<br />
|-
|-
| 39.
| 39.
| <div dir="rtl"><big><big></big></big></div>
| <div dir="rtl"><big><big>فَإِنَّ ٱلۡجَحِيمَ هِىَ ٱلۡمَأۡوَىٰ</big></big></div>
| Saestuna nya Jahanam geusan pangbalikanana.<br />
| Saéstuna nya Jahanam geusan pangbalikanana.<br />
|-
|-
| 40.
| 40.
| <div dir="rtl"><big><big></big></big></div>
| <div dir="rtl"><big><big>وَأَمَّا مَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفۡسَ عَنِ ٱلۡهَوَىٰ</big></big></div>
| Jeung sing saha anu wedi ku kalungguhan Pangeranna, sarta ngariksa dirina tina hawa napsu.<br />
| Jeung sing saha anu wedi ku kalungguhan Pangéranna, sarta ngariksa dirina tina hawa napsu.<br />
|-
|-
| 41.
| 41.
| <div dir="rtl"><big><big></big></big></div>
| <div dir="rtl"><big><big>فَإِنَّ ٱلۡجَنَّةَ هِىَ ٱلۡمَأۡوَىٰ</big></big></div>
| Saestuna, nya sawarga geusan pangbalikanana.<br />
| Saéstuna, nya sawarga geusan pangbalikanana.<br />
|-
|-
| 42.
| 42.
| <div dir="rtl"><big><big></big></big></div>
| <div dir="rtl"><big><big>يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرۡسَٮٰهَا</big></big></div>
| Maranehna baris nanyakeun ka maneh (Muhammad) iraha bakal kajadianana kiamat.<br />
| Maranéhna baris nanyakeun ka manéh (Muhammad) iraha bakal kajadianana kiamat.<br />
|-
|-
| 43.
| 43.
| <div dir="rtl"><big><big></big></big></div>
| <div dir="rtl"><big><big>فِيمَ أَنتَ مِن ذِكۡرَٮٰهَآ</big></big></div>
| Kumaha bisana maneh nerangkeunana.<br />
| Kumaha bisana manéh nerangkeunana.<br />
|-
|-
| 44.
| 44.
| <div dir="rtl"><big><big></big></big></div>
| <div dir="rtl"><big><big>إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَہَٮٰهَآ</big></big></div>
| Ngan Pangeran maneh, nu uninga pamustunganan.<br />
| Ngan Pangéran manéh, nu uninga pamustunganan.<br />
|-
|-
| 45.
| 45.
| <div dir="rtl"><big><big></big></big></div>
| <div dir="rtl"><big><big>إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخۡشَٮٰهَا</big></big></div>
| Maneh mah ngan tukang ngawawadian jalma-jalma nu sarieuneun (ku kiamat).<br />
| Manéh mah ngan tukang ngawawadian jalma-jalma nu sarieuneun (ku kiamat).<br />
|-
|-
| 46.
| 46.
| <div dir="rtl"><big><big></big></big></div>
| <div dir="rtl"><big><big>كَأَنَّہُمۡ يَوۡمَ يَرَوۡنَہَا لَمۡ يَلۡبَثُوٓاْ إِلَّا عَشِيَّةً أَوۡ ضُحَٮٰهَا</big></big></div>
| Dina mangsa maranehna nenjo kiamat tea, pangrasana teu kungsi hirup di dunya, anging sapeuting atawa sapoe bae.<br />
| Dina mangsa maranéhna nénjo kiamat téa, pangrasana teu kungsi hirup di dunya, anging sapeuting atawa sapoé baé.<br />
|-
|-
|}
|}

Révisi nurutkeun 19 Séptémber 2008 07.12

An Naziat
النّازعات
Informasi
Harti Malaikat-malaikat Anu Nyabut
Ngaran séjén As Sahoroh (Beungeut Bumi)

At Tammah (Musibah Badag)[1]

Golongan Makkiyah
Surah ka 79
Juz Juz 30
Statistik
Jumlah ruku' 2 ruku'
Jumlah ayat 46 ayat

Surat An Naziat (basa Arab:النّازعات) nyaéta surat ka-79 dina al Qur'an. Surat ieu kagolongkeun kana surat Makkiyah, diwangun ku 46 ayat. Dingaranan An Naziat anu hartina Malaikat-malaikat anu nyabut asalna tina kecap an aaazi’aat anu aya dina ayat kahiji surat ieu. Dingaranan ogé As Sahiroh anu dicokot tina ayat ka-14, dingaranan ogé Ath Thommah dicokot tina ayat ka-34.

Poko-poko eusi

  • Kaimanan
    • Panegasan Alloh ngeunaan ayana poé kiamat sarta sikep jalma-jalma musyrik kana hal éta.
    • Manusia dibagi jadi 2 golongan di ahérat
    • Manusia henteu bisa nyaho iraha kajadianana waktu kiamat
  • Carita
Carita Musa a.s. jeung Fir´aun.

Eusi jeung Tarjamah

Ayat ka Tulisan Arab Tarjamah basa Sunda
1.
وَٱلنَّـٰزِعَـٰتِ غَرۡقً۬ا
 Demi (béntang-béntang) nu garancang pindahna .
2.
وَٱلنَّـٰشِطَـٰتِ نَشۡطً۬ا
 Demi (béntang-béntang) nu salawasna pipindahan.
3.
وَٱلسَّـٰبِحَـٰتِ سَبۡحً۬ا
 Jeung demi (béntang-béntang) nu maluter gancang pisan.
4.
فَٱلسَّـٰبِقَـٰتِ سَبۡقً۬ا
 Tuluy (béntang-béntang) nu makuter paheula-heula.
5.
فَٱلۡمُدَبِّرَٲتِ أَمۡرً۬ا
 Jeung (béntang-béntang) nu dipaké ngatur urusan.
6.
يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ
 (Sing inget) poéan génjlongna bumi anu kacida tarikna.
7.
تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ
 Ditema ku nu nuturkeunana.
8.
قُلُوبٌ۬ يَوۡمَٮِٕذٍ۬ وَاجِفَةٌ
 Haté (jelema-jelema) poé éta kacida geumpeurna.
9.
أَبۡصَـٰرُهَا خَـٰشِعَةٌ۬
 Panénjona tarungkul alum.
10.
يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِى ٱلۡحَافِرَةِ
 Maranéhna nyarita: “Naha urang rék dibalikkeun deui kana kaayaan asal;
11.
أَءِذَا كُنَّا عِظَـٰمً۬ا نَّخِرَةً۬
 Nalika urang geus jadi tulang-taleng nu raremek?
12.
قَالُواْ تِلۡكَ إِذً۬ا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ۬
 Maranéhna nyarita deui: “Ana kitu mah, pangbalikan nu matak rugi.”.
13.
فَإِنَّمَا هِىَ زَجۡرَةٌ۬ وَٲحِدَةٌ۬
 Tapi saéstuna éta mah jeritan anu ngan sakocéak.
14.
فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ
 Dadak sakala maranéhna aya deui di luhur bumi.
15.
هَلۡ أَتَٮٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ
 Naha ka manéh geus kawartikeun lalakon Musa?
16.
إِذۡ نَادَٮٰهُ رَبُّهُ ۥ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًى
 Nalika Pangéranna cumeluk ka manéhna di lengkob suci (nu katelah) Thuwa.
17.
ٱذۡهَبۡ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُ ۥ طَغَىٰ
 Jeung geura indit manéh ka Fir’aun, lantaran manéhna geus murba wisésa.
18.
فَقُلۡ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ
 Pok caritakeun ka manéhna: “Naha andika hayang jadi suci?
19.
وَأَهۡدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخۡشَىٰ
 Jeung naha andika daék dituduhkeun ka Pangéran andika sangkan andika aya kasieun?
20.
فَأَرَٮٰهُ ٱلۡأَيَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰ
 Tuluy Musa mintonkeun ayat (mujijat) nu gedé ka manéhna.
21.
فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ
 Tapi (Fir’aun) ingkar jeung bahula.
22.
ثُمَّ أَدۡبَرَ يَسۡعَىٰ
 Tuluy manéhna nukangan, gejlig indit.
23.
فَحَشَرَ فَنَادَىٰ
 Ngumpulkeun (rahayatna) sarta susumbar.
24.
فَقَالَ أَنَا۟ رَبُّكُمُ ٱلۡأَعۡلَىٰ
 Pokna: “Nya kami pangéran maranéh anu linuhung!”
25.
فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلۡأَخِرَةِ وَٱلۡأُولَىٰٓ
 Ku kituna Alloh nyiksa manéhna ku siksaan ahérat jeung dunya.
26.
إِنَّ فِى ذَٲلِكَ لَعِبۡرَةً۬ لِّمَن يَخۡشَىٰٓ
 Saéstuna dina perkara éta téh jadi pangajaran keur sing saha anu wedi (ku Alloh).
27.
ءَأَنتُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُ‌ۚ بَنَٮٰهَا
 Naha maranéh mahluk anu leuwih hésé diyugakeunana batan langit, padahal Anjeunna geus ngadegkeunana?
28.
رَفَعَ سَمۡكَهَا فَسَوَّٮٰهَا
 Anjeunna geus nanjeurkeun adeganana tuluy nyampurnakeunana.
29.
وَأَغۡطَشَ لَيۡلَهَا وَأَخۡرَجَ ضُحَٮٰهَا
 Jeung Anjunna ngajadikeun poékna peuting jeung caang-ngemprayna beurang.
30.
وَٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ ذَٲلِكَ دَحَٮٰهَآ
 Jeung sanggeus kitu, Anjeunna ngamparkeun bumi.
31.
أَخۡرَجَ مِنۡہَا مَآءَهَا وَمَرۡعَٮٰهَا
 Jeung ti dinya dikaluarkeun caina jeung jujukutanana.
32.
وَٱلۡجِبَالَ أَرۡسَٮٰهَا
 Jeung dijungkiringkeun gunung-gunungna.
33.
مَتَـٰعً۬ا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَـٰمِكُمۡ
 Keur bekel maranéh katut ingon-ingon maranéh.
34.
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلۡكُبۡرَىٰ
 Nya upama tumiba kaributan nu rongkah.
35.
يَوۡمَ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَـٰنُ مَا سَعَىٰ
 Dina poéan manusa aringeteun kana sagala anu geus dilampahkeunana.
36.
وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ
 Sarta geus ditémbongkeun naraka pikeun jelema nu hayangeun nénjo.
37.
فَأَمَّا مَن طَغَىٰ
 Sing saha nu doraka ngaliwatan wates wangen.
38.
وَءَاثَرَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا
 Turta ngutamakeun kahirupan dunya.
39.
فَإِنَّ ٱلۡجَحِيمَ هِىَ ٱلۡمَأۡوَىٰ
 Saéstuna nya Jahanam geusan pangbalikanana.
40.
وَأَمَّا مَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفۡسَ عَنِ ٱلۡهَوَىٰ
 Jeung sing saha anu wedi ku kalungguhan Pangéranna, sarta ngariksa dirina tina hawa napsu.
41.
فَإِنَّ ٱلۡجَنَّةَ هِىَ ٱلۡمَأۡوَىٰ
 Saéstuna, nya sawarga geusan pangbalikanana.
42.
يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرۡسَٮٰهَا
 Maranéhna baris nanyakeun ka manéh (Muhammad) iraha bakal kajadianana kiamat.
43.
فِيمَ أَنتَ مِن ذِكۡرَٮٰهَآ
 Kumaha bisana manéh nerangkeunana.
44.
إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَہَٮٰهَآ
 Ngan Pangéran manéh, nu uninga pamustunganan.
45.
إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخۡشَٮٰهَا
 Manéh mah ngan tukang ngawawadian jalma-jalma nu sarieuneun (ku kiamat).
46.
كَأَنَّہُمۡ يَوۡمَ يَرَوۡنَہَا لَمۡ يَلۡبَثُوٓاْ إِلَّا عَشِيَّةً أَوۡ ضُحَٮٰهَا
 Dina mangsa maranéhna nénjo kiamat téa, pangrasana teu kungsi hirup di dunya, anging sapeuting atawa sapoé baé.

Rujukan

Wikisource logo
Wikisource logo
Wikipabukon mibanda média séjénna nu patali jeung artikel ieu dina kaca
{{{link}}}
  1. ↑ Departemen Ageman RI.2007.Al-qur'an sarta Tarjamahanana Al-jumanatul 'Ali Seuntai Mutiara Anu Maha Luhur.Bandung:J-art
Surat sateuacanna:
An Naba 		Surat 79 Surat saparantosna:
Abasa
Al Qur'an

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114

Kotak ieu: tempo • sawala • édit
Dicomot ti "https://su.wikipedia.org/w/index.php?title=An_Naziat&oldid=144983"