Obrolan pamaké:F1fans: Béda antarrépisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Amaqqut (obrolan | kontribusi) Nyieun kaca anyar ==Translation request== Hi F1fans! Would you be so kind to help me translate this article into the wonderful Sunda language? ''Please''. If you think that article i... |
Pangbagéa! |
||
| Baris ka-1: | Baris ka-1: | ||
<div style="border:2px solid #f3e4f2; background-color:#ddcef2; font-size:95%; margin-bottom : 1em; padding: 5px;">'''Bagéa, Lur!''' [[Wikipédia:Wilujeng sumping|Wilujeng sumping]] di komunitas '''[[Wikipédia]]''', hususna Wikipédia édisi [[Basa Sunda]]. |
|||
Pikeun pangwanoh ka baraya lianna, mangga eusian kaca [[Pamaké:{{PAGENAME}}|pamaké {{PAGENAME}}]] ku sababaraha hal nu peryogi kauninga, utamana ngeunaan widang naon waé nu janten interés sadérék. |
|||
Pikeun hal-hal nu sipatna téhnis, mangga buka kaca : |
|||
:*[[Wikipédia:Pitulung|Pitulung]], atanapi mangga tingalan [[Wikipédia:NLD|nu loba ditanyakeun]] (sanajan can lengkep) ngeunaan ramatloka ieu. |
|||
:*upami sadérék nembéan di Wikipédia ieu, mangga tingali cara maké di [[Wikipedia:Kursus kilat|Kursus kilat]] jeung [[Wikipedia:Cara nyieun artikel|Cara nyieun artikel]] |
|||
:*Nanyakeun atawa méré usul ngeunaan Wikipédia ieu di '''''[[Wikipedia:Sawala|Sawala]]'''''. |
|||
:*Pigunakeun '''[[Wikipédia:Kotrétan|Kotrétan]]''' pikeun nyobaan ngédit. |
|||
Keur '''tawis leungeun''' dina kaca sawala, siga kaca ieu, ketik ~~~~ (opat kali tanda gelombang/''tilde''). |
|||
{|width="100%" |
|||
|align="right"|'''[[Wikipedia:Babel/su-0|Tidak berbahasa Sunda (don't speak Sundanese)?]]''' |
|||
|} |
|||
— [[Pamaké:Mikhailov Kusserow|Mikhailov Kusserow]] ([[Obrolan pamaké:Mikhailov Kusserow|sawala]]) 09:28, 3 Désémber 2009 (UTC) |
|||
</div><br/> |
|||
==Translation request== |
==Translation request== |
||
Hi F1fans! Would you be so kind to help me translate [[:en:Lu Xun|this article]] into the wonderful Sunda language? ''Please''. If you think that article is too long, here is a short version: "Lu Xun was a Chinese short story writer, editor, translator, critic, essayist and poet. He was most famous for the novella The ''True Story of Ah Q''." Thanks a lot and best regards:)--[[Pamaké:Amaqqut|Amaqqut]] ([[Obrolan pamaké:Amaqqut|sawala]]) 07:07, 5 Nopémber 2009 (UTC) |
Hi F1fans! Would you be so kind to help me translate [[:en:Lu Xun|this article]] into the wonderful Sunda language? ''Please''. If you think that article is too long, here is a short version: "Lu Xun was a Chinese short story writer, editor, translator, critic, essayist and poet. He was most famous for the novella The ''True Story of Ah Q''." Thanks a lot and best regards:)--[[Pamaké:Amaqqut|Amaqqut]] ([[Obrolan pamaké:Amaqqut|sawala]]) 07:07, 5 Nopémber 2009 (UTC) |
||
Révisi mangsa 3 Désémber 2009 09.28
Bagéa, Lur! Wilujeng sumping di komunitas Wikipédia, hususna Wikipédia édisi Basa Sunda.
Pikeun pangwanoh ka baraya lianna, mangga eusian kaca pamaké F1fans ku sababaraha hal nu peryogi kauninga, utamana ngeunaan widang naon waé nu janten interés sadérék.
Pikeun hal-hal nu sipatna téhnis, mangga buka kaca :
- Pitulung, atanapi mangga tingalan nu loba ditanyakeun (sanajan can lengkep) ngeunaan ramatloka ieu.
- upami sadérék nembéan di Wikipédia ieu, mangga tingali cara maké di Kursus kilat jeung Cara nyieun artikel
- Nanyakeun atawa méré usul ngeunaan Wikipédia ieu di Sawala.
- Pigunakeun Kotrétan pikeun nyobaan ngédit.
Keur tawis leungeun dina kaca sawala, siga kaca ieu, ketik ~~~~ (opat kali tanda gelombang/tilde).
| Tidak berbahasa Sunda (don't speak Sundanese)? |
— Mikhailov Kusserow (sawala) 09:28, 3 Désémber 2009 (UTC)
Translation request[édit sumber]
Hi F1fans! Would you be so kind to help me translate this article into the wonderful Sunda language? Please. If you think that article is too long, here is a short version: "Lu Xun was a Chinese short story writer, editor, translator, critic, essayist and poet. He was most famous for the novella The True Story of Ah Q." Thanks a lot and best regards:)--Amaqqut (sawala) 07:07, 5 Nopémber 2009 (UTC)