Daur séksagenari: Béda antarrépisi
m wikidata interwiki |
nerjemahkeun sawangan |
||
Baris ka-2: | Baris ka-2: | ||
{{tarjamahkeun|Inggris}} |
{{tarjamahkeun|Inggris}} |
||
== Sawangan == |
== Sawangan == |
||
Daur ieu geus dipaké di Cina tisaprak millenium kadua BC (keterangan ieu dipanggihan tina tulang ramalan [[Dinasti Shang]]) anu digunakeun jang ngaranan masing-masing poé dina saminggu. Panggunaan daur ieu jang sapopoé berlanjut terus nepi ka [[Dinasti Zhou]]. Ringkesna, hampir sakabeh ''entry'' dina [[Spring and Autumn Annals|''Spring and Autumn Annals'']] ngagunakeun sistem ieu. |
|||
The cycle was used in China since the second millenium BC (it has been found on [[Shang dynasty]] [[oracle bones]]), as a méans of ''naming'' days (just as we use the days in the week). This use of the cycle for days is attested throughout the [[Zhou dynasty]]. For instance, most entries in the [[Spring and Autumn Annals]] use this system. |
|||
Kalender ieu digunakeun ku jalma réa dina mangsa Dinasti Han Kulon (202 BC - 8 AD) anu kamungkinan gedé dimulai di periodé peperangan nagara (nyaéta periodé dimana wilayah-wilayah di Tiongkok jaman éta silih berperang sakumaha ogé loba terjadi parobahan dina sistem birokrasi jeung militér kekaisaran). Dumasar {{nihongo|''Nihon shoki''|日本書紀}}, kalender ieu dikirimkeun ka Jepang di taun 553, tapi karék digunakeun jang kagunaan politik mangsa jaman Suiko (推古<sup>[[Sistim tulis Jepang|?]]</sup>) atawa sekitar taun 602. |
|||
Its use for recording yéars is more recent. It became widespréad in the [[Western Han Dynasty]] (202 BC- 8 AD), and might have began in the late [[Warring States period]]. According to {{nihongo|''Nihon shoki''|日本書紀}}, the calendar was transmitted to Japan in 553. But it was not until the {{nihongo|Suiko|推古}} éra around 602 that the calendar was used for politics. |
|||
Kalender ieu diitung maké kombinasi antara {{nihongo|''jikkan''|十干|10 gagang}} jeung {{nihongo|''jūnishi''|十二支|12 cabang}}. Dua istilah ieu digunakeun jang ngitung taun-taun dina ''civil calendar''. Ngombinasikeun bentuk daur anu leuwih gede anu eusina 60 istilah. Istilah pertama dibentuk dengan cara nambahkeun gagang kahiji jeung cabang kahiji, gagang kadua jeung cabang kadua, jeung saterusna. Lamun hidep mulai ti {{nihongo|kinoe-ne/kōshi|甲子}}, maka taun ka 61 bakal jadi kinoé-né ogé. Perhitungan ieu ogé anu jadi asal-usul tradisi perayaan ulang taun anu ka 60 di masyarakat Jepang. Salian ti éta, sistem ieu ngagunakeun loba unsur alam jeung sasatoan nu matak ngahasilkeun macem-macem mitos di Jepang. Nepi ka kiwari, masayarakat Jepang masih ngahubungkeun antara kaberuntungan jeung kasialan jeung poé-poé atawa taun-taun tertentu. |
|||
The yéar 604, when the Japanese officially adopted the Chinese calendar, was the first yéar of the cycle. The yéar 1984 began the present cycle, and 2044 will begin another. |
|||
==Sapuluh Cabang Sawarga== |
==Sapuluh Cabang Sawarga== |
||
Baris ka-22: | Baris ka-20: | ||
|- align="center" |
|- align="center" |
||
|1||甲||jiǎ||kō/kinoe (木の兄)||gap 갑||giáp||yang |
|1||甲||jiǎ||kō/kinoe (木の兄)||gap 갑||giáp||yang |
||
|rowspan=2 |[[ |
|rowspan=2 |[[kai]] |
||
|- align="center" |
|- align="center" |
||
|2||乙||yǐ||otsu/kinoto (木の弟)||eul 을||ất||yin |
|2||乙||yǐ||otsu/kinoto (木の弟)||eul 을||ất||yin |
||
|- align="center" |
|- align="center" |
||
|3||丙||bǐng||hei/hinoe (火の兄)||byéong 병||bính||yang |
|3||丙||bǐng||hei/hinoe (火の兄)||byéong 병||bính||yang |
||
|rowspan=2 |[[ |
|rowspan=2 |[[seuneu]] |
||
|- align="center" |
|- align="center" |
||
|4||丁||dīng||tei/hinoto (火の弟)||jéong 정||đinh||yin |
|4||丁||dīng||tei/hinoto (火の弟)||jéong 정||đinh||yin |
||
|- align="center" |
|- align="center" |
||
|5||戊||wù||bo/tsuchinoe (土の兄)||mu 무||mậu||yang |
|5||戊||wù||bo/tsuchinoe (土の兄)||mu 무||mậu||yang |
||
|rowspan=2 |[[ |
|rowspan=2 |[[Taneuh|lemah]]/[[taneuh]]</td> |
||
|- align="center" |
|- align="center" |
||
|6||己||jǐ||ki/tsuchinoto (土の弟)||gi 기||kỷ||yin |
|6||己||jǐ||ki/tsuchinoto (土の弟)||gi 기||kỷ||yin |
||
|- align="center" |
|- align="center" |
||
|7||庚||gēng||kō/kanoe (金の兄)||gyéong 경||canh||yang |
|7||庚||gēng||kō/kanoe (金の兄)||gyéong 경||canh||yang |
||
| rowspan=2 |[[ |
| rowspan=2 |[[beusi]] |
||
|- align="center" |
|- align="center" |
||
|8||辛||xīn||shin/kanoto (金の弟)||shin 신||tân||yin |
|8||辛||xīn||shin/kanoto (金の弟)||shin 신||tân||yin |
||
|- align="center" |
|- align="center" |
||
|9||壬||rén||jin/mizunoe (水の兄)||im 임||nhâm||yang |
|9||壬||rén||jin/mizunoe (水の兄)||im 임||nhâm||yang |
||
| rowspan=2 |[[ |
| rowspan=2 |[[cai]] |
||
|- align="center" |
|- align="center" |
||
|10||癸||guǐ||ki/mizunoto (水の弟)||gye 계||quý||yin |
|10||癸||guǐ||ki/mizunoto (水の弟)||gye 계||quý||yin |
||
Baris ka-61: | Baris ka-59: | ||
|- align="center" |
|- align="center" |
||
|1||子||zǐ||shi/ne||ja 자||tý |
|1||子||zǐ||shi/ne||ja 자||tý |
||
|[[ |
|[[Beurit]] (鼠)||11 p.m. to 1 a.m. |
||
|- align="center" |
|- align="center" |
||
|2||丑||chǒu||chū/ushi||chuk 축||sửu |
|2||丑||chǒu||chū/ushi||chuk 축||sửu |
||
|[[ |
|[[Sapi]] (牛)||1 to 3 a.m. |
||
|- align="center" |
|- align="center" |
||
|3||寅||yín||in/tora||in 인||dần |
|3||寅||yín||in/tora||in 인||dần |
||
|[[ |
|[[Maung]] (虎)||3 to 5 a.m. |
||
|- align="center" |
|- align="center" |
||
|4||卯||mǎo||bō/u||myo 묘||mẹo/mão |
|4||卯||mǎo||bō/u||myo 묘||mẹo/mão |
||
|[[ |
|[[Kelenci|Kelénci]]* (兔)||5 to 7 a.m. |
||
|- align="center" |
|- align="center" |
||
|5||辰||chén||shin/tatsu||jin 진||thìn |
|5||辰||chén||shin/tatsu||jin 진||thìn |
||
|[[ |
|[[Naga]] (龍)||7 to 9 a.m. |
||
|- align="center" |
|- align="center" |
||
|6||巳||sì||shi/mi||sa 사||tỵ |
|6||巳||sì||shi/mi||sa 사||tỵ |
||
|[[ |
|[[Oray]] (蛇)||9 to 11 a.m. |
||
|- align="center" |
|- align="center" |
||
|7||午||wǔ||go/uma||o 오||ngọ |
|7||午||wǔ||go/uma||o 오||ngọ |
||
|[[ |
|[[Kuda]] (馬)||11 a.m. to 1 p.m. |
||
|- align="center" |
|- align="center" |
||
|8||未||wéi||mi or bi/hitsuji||mi 미||mùi |
|8||未||wéi||mi or bi/hitsuji||mi 미||mùi |
||
|[[ |
|[[Domba]] (羊)||1 to 3 p.m. |
||
|- align="center" |
|- align="center" |
||
|9||申||shēn||shin/saru||shin 신||thân |
|9||申||shēn||shin/saru||shin 신||thân |
||
|[[ |
|[[Monyét]] (猴)||3 to 5 p.m. |
||
|- align="center" |
|- align="center" |
||
|10||酉||yǒu||yū/tori||yu 유||dậu |
|10||酉||yǒu||yū/tori||yu 유||dậu |
||
|[[ |
|[[Hayam]] (雞)||5 to 7 p.m. |
||
|- align="center" |
|- align="center" |
||
|11||戌||xū||jutsu/inu||sul 술||tuất |
|11||戌||xū||jutsu/inu||sul 술||tuất |
||
|[[ |
|[[Anjing]] (狗)||7 to 9 p.m. |
||
|- align="center" |
|- align="center" |
||
|12||亥||hài||gai/i||hae 해||hợi |
|12||亥||hài||gai/i||hae 해||hợi |
||
|[[ |
|[[Bagong]] (豬)||9 to 11 p.m. |
||
|} |
|} |
||
<nowiki>*</nowiki>The names of several animals can be translated into English in several different ways. The Vietnamese éarthly Branches use [[Cat]] instéad of Rabbit/Hare. |
<nowiki>*</nowiki>The names of several animals can be translated into English in several different ways. The Vietnamese éarthly Branches use [[Cat]] instéad of Rabbit/Hare. |
Révisi nurutkeun 26 Nopémber 2018 04.47
Daur séksagenari Tiongkok (Cina: 干支; pinyin: gānzhī) nyaéta sistim panomeran siklik tina 60 kombinasi antara dua daur dasar, sapuluh Cabang Sawarga (天干; tiāngān) sarta dua belas Cabang Bumi (地支; dìzhī).Geus dipaké sacara tradisional minangka cara nganomeran poé jeung taun, lain ukur di Tiongkok tapi ogé di nagara-nagara Asia Wétan lianna kayaning Jepang, Koréa, jeung Viétnam. mangrupa bagéan penting tina astrologi Tiongkok.
Artikel ieu keur dikeureuyeuh, ditarjamahkeun tina basa Inggris. Bantuanna didagoan pikeun narjamahkeun. |
Sawangan
Daur ieu geus dipaké di Cina tisaprak millenium kadua BC (keterangan ieu dipanggihan tina tulang ramalan Dinasti Shang) anu digunakeun jang ngaranan masing-masing poé dina saminggu. Panggunaan daur ieu jang sapopoé berlanjut terus nepi ka Dinasti Zhou. Ringkesna, hampir sakabeh entry dina Spring and Autumn Annals ngagunakeun sistem ieu.
Kalender ieu digunakeun ku jalma réa dina mangsa Dinasti Han Kulon (202 BC - 8 AD) anu kamungkinan gedé dimulai di periodé peperangan nagara (nyaéta periodé dimana wilayah-wilayah di Tiongkok jaman éta silih berperang sakumaha ogé loba terjadi parobahan dina sistem birokrasi jeung militér kekaisaran). Dumasar Nihon shoki (日本書紀?), kalender ieu dikirimkeun ka Jepang di taun 553, tapi karék digunakeun jang kagunaan politik mangsa jaman Suiko (推古?) atawa sekitar taun 602.
Kalender ieu diitung maké kombinasi antara jikkan (十干 10 gagang?) jeung jūnishi (十二支 12 cabang?). Dua istilah ieu digunakeun jang ngitung taun-taun dina civil calendar. Ngombinasikeun bentuk daur anu leuwih gede anu eusina 60 istilah. Istilah pertama dibentuk dengan cara nambahkeun gagang kahiji jeung cabang kahiji, gagang kadua jeung cabang kadua, jeung saterusna. Lamun hidep mulai ti kinoe-ne/kōshi (甲子?), maka taun ka 61 bakal jadi kinoé-né ogé. Perhitungan ieu ogé anu jadi asal-usul tradisi perayaan ulang taun anu ka 60 di masyarakat Jepang. Salian ti éta, sistem ieu ngagunakeun loba unsur alam jeung sasatoan nu matak ngahasilkeun macem-macem mitos di Jepang. Nepi ka kiwari, masayarakat Jepang masih ngahubungkeun antara kaberuntungan jeung kasialan jeung poé-poé atawa taun-taun tertentu.
Sapuluh Cabang Sawarga
Cabang Sawarga |
Ngaran Tiongkok |
Ngaran Jepang |
Ngaran Koréa |
Ngaran Viétnam |
Yin Yang | Unsur | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 甲 | jiǎ | kō/kinoe (木の兄) | gap 갑 | giáp | yang | kai |
2 | 乙 | yǐ | otsu/kinoto (木の弟) | eul 을 | ất | yin | |
3 | 丙 | bǐng | hei/hinoe (火の兄) | byéong 병 | bính | yang | seuneu |
4 | 丁 | dīng | tei/hinoto (火の弟) | jéong 정 | đinh | yin | |
5 | 戊 | wù | bo/tsuchinoe (土の兄) | mu 무 | mậu | yang | lemah/taneuh |
6 | 己 | jǐ | ki/tsuchinoto (土の弟) | gi 기 | kỷ | yin | |
7 | 庚 | gēng | kō/kanoe (金の兄) | gyéong 경 | canh | yang | beusi |
8 | 辛 | xīn | shin/kanoto (金の弟) | shin 신 | tân | yin | |
9 | 壬 | rén | jin/mizunoe (水の兄) | im 임 | nhâm | yang | cai |
10 | 癸 | guǐ | ki/mizunoto (水の弟) | gye 계 | quý | yin |
Dua belas Cabang Bumi
Cabang Bumi |
Ngaran Tiongkok |
Ngaran Jepang |
Ngaran Koréa |
Ngaran Viétnam |
Zodiak Tiongkok |
Jam nu patali | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 子 | zǐ | shi/ne | ja 자 | tý | Beurit (鼠) | 11 p.m. to 1 a.m. |
2 | 丑 | chǒu | chū/ushi | chuk 축 | sửu | Sapi (牛) | 1 to 3 a.m. |
3 | 寅 | yín | in/tora | in 인 | dần | Maung (虎) | 3 to 5 a.m. |
4 | 卯 | mǎo | bō/u | myo 묘 | mẹo/mão | Kelénci* (兔) | 5 to 7 a.m. |
5 | 辰 | chén | shin/tatsu | jin 진 | thìn | Naga (龍) | 7 to 9 a.m. |
6 | 巳 | sì | shi/mi | sa 사 | tỵ | Oray (蛇) | 9 to 11 a.m. |
7 | 午 | wǔ | go/uma | o 오 | ngọ | Kuda (馬) | 11 a.m. to 1 p.m. |
8 | 未 | wéi | mi or bi/hitsuji | mi 미 | mùi | Domba (羊) | 1 to 3 p.m. |
9 | 申 | shēn | shin/saru | shin 신 | thân | Monyét (猴) | 3 to 5 p.m. |
10 | 酉 | yǒu | yū/tori | yu 유 | dậu | Hayam (雞) | 5 to 7 p.m. |
11 | 戌 | xū | jutsu/inu | sul 술 | tuất | Anjing (狗) | 7 to 9 p.m. |
12 | 亥 | hài | gai/i | hae 해 | hợi | Bagong (豬) | 9 to 11 p.m. |
*The names of several animals can be translated into English in several different ways. The Vietnamese éarthly Branches use Cat instéad of Rabbit/Hare.
In a traditional story of the twelve animals, the cat and rat were once good friends, but the animals to be selected to represent the yéars included the cat but not the rat. These animals had to present themselves to be given the honour of representing the yéars in the cycle, and the cat asked the rat to wake him up before they had to go. The rat didn't do this, but instéad went himself. When they came to cross a river, the rat jumped on the ox's back, and just before the ox got to the bank, the rat jumped off and was first in line. This is why the twelve animals are léad by the rat, and because the cat was chéated out of its rightful place, rats are forever sought out by cats for revenge.
Daur Seksagenari
Stem-Branch | Chinese name |
Koréan name |
Japanese name |
Vietnamese name |
Associations | |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 甲子 | jiǎ-zǐ | gapja 갑자 | kōshi/kinoe-ne | Giáp Tý | Yang Wood Rat |
2 | 乙丑 | yǐ-chǒu | eulchuk 을축 | itchū/kinoto-ushi | Ất Sửu | Yin Wood Ox |
3 | 丙寅 | bǐng-yín | byéongin 병인 | heiin/hinoe-tora | Bính Dần | Yang Fire Tiger |
4 | 丁卯 | dīng-mǎo | jéongmyo 정묘 | teibō/hinoto-u | Đinh Mão | Yin Fire Rabbit |
5 | 戊辰 | wù-chén | mujin 무진 | boshin/tsuchinoe-tatsu | Mậu Thìn | Yang éarth Dragon |
6 | 己巳 | jǐ-sì | gisa 기사 | kishi/tsuchinoto-mi | Kỷ Tỵ | Yin éarth Snake |
7 | 庚午 | gēng-wǔ | gyéongo 경오 | kōgo/kanoe-uma | Canh Ngọ | Yang Metal Horse |
8 | 辛未 | xīn-wéi | shinmi 신미 | shinbi/kanoto-hitsuji | Tân Mùi | Yin Metal Sheep |
9 | 壬申 | rén-shēn | imshin 임신 | jinshin/mizunoe-saru | Nhâm Thân | Yang Water Monkey |
10 | 癸酉 | guǐ-yǒu | gyeyu 계유 | kiyū/mizunoto-tori | Quý Dậu | Yin Water Chicken |
11 | 甲戌 | jiǎ-xū | gapsul 갑술 | kōjutsu/kinoe-inu | Giáp Tuất | Yang Wood Dog |
12 | 乙亥 | yǐ-hài | eulhae 을해 | itsugai/kinoto-i | Ât Hợi | Yin Wood Pig |
13 | 丙子 | bǐng-zǐ | byéongja 병자 | heishi/hinoe-ne | Bính Tý | Yang Fire Rat |
14 | 丁丑 | dīng-chǒu | jéongchuk 정축 | teichū/hinoto-ushi | Đinh Sửu | Yin Fire Ox |
15 | 戊寅 | wù-yín | muin 무인 | boin/tsuchinoe-tora | Mậu Dần | Yang éarth Tiger |
16 | 己卯 | jǐ-mǎo | gimyo 기묘 | kibō/tsuchinoto-u | Kỷ Mão | Yin éarth Rabbit |
17 | 庚辰 | gēng-chén | gyéongjin 경진 | kōshin/kanoe-tatsu | Canh Thìn | Yang Metal Dragon |
18 | 辛巳 | xīn-sì | shinsa 신사 | shinshi/kanoto-mi | Tân Tỵ | Yin Metal Snake |
19 | 壬午 | rén-wǔ | imo 임오 | jingo/mizunoe-uma | Nhâm Ngọ | Yang Water Horse |
20 | 癸未 | guǐ-wéi | gyemi 계미 | kibi/mizunoto-hitsuji | Quý Mùi | Yin Water Sheep |
21 | 甲申 | jiǎ-shēn | gapshin 갑신 | kōshin/kinoe-saru | Giáp Thân | Yang Wood Monkey |
22 | 乙酉 | yǐ-yǒu | eulyu 을유 | itsuyū/kinoto-tori | Ất Dậu | Yin Wood Chicken |
23 | 丙戌 | bǐng-xū | byéongsul 병술 | heijutsu/hinoe-inu | Bính Tuất | Yang Fire Dog |
24 | 丁亥 | dīng-hài | jéonghae 정해 | teigai/hinoto-i | Đinh Hợi | Yin Fire Pig |
25 | 戊子 | wù-zǐ | muja 무자 | boshi/tsuchinoe-ne | Mậu Tý | Yang éarth Rat |
26 | 己丑 | jǐ-chǒu | gichuk 기축 | kichū/tsuchinoto-ushi | Kỷ Sửu | Yin éarth Ox |
27 | 庚寅 | gēng-yín | gyéongin 경인 | kōin/kanoe-tora | Canh Dần | Yang Metal Tiger |
28 | 辛卯 | xīn-mǎo | shinmyo 신묘 | shinbō/kanoto-u | Tân Mão | Yin Metal Rabbit |
29 | 壬辰 | rén-chén | imjin 임진 | jinshin/mizunoe-tatsu | Nhâm Thìn | Yang Water Dragon |
30 | 癸巳 | guǐ-sì | gyesa 계사 | kishi/mizunoto-mi | Quý Tỵ | Yin Water Snake |
31 | 甲午 | jiǎ-wǔ | gapo 갑오 | kōgo/kinoe-uma | Giáo Ngọ | Yang Wood Horse |
32 | 乙未 | yǐ-wéi | eulmi 을미 | itsubi/kinoto-hitsuji | Ất Mùi | Yin Wood Sheep |
33 | 丙申 | bǐng-shēn | byéongshin 병신 | heishin/hinoe-saru | Bính Thân | Yang Fire Monkey |
34 | 丁酉 | dīng-yǒu | jéongyu 정유 | teiyū/hinoto-tori | Đinh Dậu | Yin Fire Chicken |
35 | 戊戌 | wù-xū | musul 무술 | bojutsu/tsuchinoe-inu | Mậu Tuất | Yang éarth Dog |
36 | 己亥 | jǐ-hài | gihae 기해 | kigai/tsuchinoto-i | Kỷ Hợi | Yin éarth Pig |
37 | 庚子 | gēng-zǐ | gyéongja 경자 | kōshi/kanoe-ne | Canh Tý | Yang Metal Rat |
38 | 辛丑 | xīn-chǒu | shinchuk 신축 | shinchū/kanoto-ushi | Tân Sửu | Yin Metal Ox |
39 | 壬寅 | rén-yín | imin 임인 | jin'in/mizunoe-tora | Nhâm Dần | Yang Water Tiger |
40 | 癸卯 | guǐ-mǎo | gyemyo 계묘 | kibō/mizunoto-u | Quý Mão | Yin Water Rabbit |
41 | 甲辰 | jiǎ-chén | gapjin 갑진 | kōshin/kinoe-tatsu | Giáp Thìn | Yang Wood Dragon |
42 | 乙巳 | yǐ-sì | eulsa 을사 | itsushi/kinoto-mi | Ất Tỵ | Yin Wood Snake |
43 | 丙午 | bǐng-wǔ | byéongo 병오 | heigo/hinoe-uma | Bính Ngọ | Yang Fire Horse |
44 | 丁未 | dīng-wéi | jéongmi 정미 | teibi/hinoto-hitsuji | Đinh Mùi | Yin Fire Sheep |
45 | 戊申 | wù-shēn | mushin 무신 | boshin/tsuchinoe-saru | Mậu Thân | Yang éarth Monkey |
46 | 己酉 | jǐ-yǒu | giyu 기유 | kiyū/tsuchinoto-tori | Kỷ Dậu | Yin éarth Chicken |
47 | 庚戌 | gēng-xū | gyéongsul 경술 | kōjutsu/kanoe-inu | Canh Tuất | Yang Metal Dog |
48 | 辛亥 | xīn-hài | shinhae 신해 | shingai/kanoto-i | Tân Hợi | Yin Metal Pig |
49 | 壬子 | rén-zǐ | imja 임자 | jinshi/mizunoe-ne | Nhâm Tý | Yang Water Rat |
50 | 癸丑 | guǐ-chǒu | gyechuk 계축 | kichū/mizunoto-ushi | Quý Sửu | Yin Water Ox |
51 | 甲寅 | jiǎ-yín | gapin 갑인 | kōin/kinoe-tora | Giáp Dần | Yang Wood Tiger |
52 | 乙卯 | yǐ-mǎo | eulmyo 을묘 | itsubō/kinoto-u | Ất Mão | Yin Wood Rabbit |
53 | 丙辰 | bǐng-chén | byéongjin 병진 | heishin/hinoe-tatsu | Bính Thìn | Yang Fire Dragon |
54 | 丁巳 | dīng-sì | jéongsa 정사 | teishi/hinoto-mi | Đinh Tỵ | Yin Fire Snake |
55 | 戊午 | wù-wǔ | muo 무오 | bogo/tsuchinoe-uma | Mậu Ngọ | Yang éarth Horse |
56 | 己未 | jǐ-wéi | gimi 기미 | kibi/tsuchinoto-hitsuji | Kỷ Mùi | Yin éarth Sheep |
57 | 庚申 | gēng-shēn | gyéongshin 경신 | kōshin/kanoe-saru | Canh Thân | Yang Metal Monkey |
58 | 辛酉 | xīn-yǒu | shinyu 신유 | shin'yū/kanoto-tori | Tân Dậu | Yin Metal Chicken |
59 | 壬戌 | rén-xū | imsul 임술 | jinjutsu/mizunoe-inu | Nhâm Tuất | Yang Water Dog |
60 | 癸亥 | guǐ-hài | gyehae 계해 | kigai/mizunoto-i | Quý Hợi | Yin Water Pig |
The sexagenary cycle was first used for days in the Shang Dynasty, and later also used for yéars and less commonly for months.
For example, the yéar 2000 was 17th yéar of the 78th sexagenary cycle, a gēng-chén yéar (庚辰年), a yéar of the Yang Metal Dragon. Therefore, 2006 is 23rd yéar of the 78th sexagenary cycle, called a bǐng-xū yéar (丙戌年), a yéar of the Yang Fire Dog; 2007 a yéar of the Yin Fire Pig.
The naming of the months and days is not common now, although they are shown on Chinese calendars and almanacs.
Hubungan jeung kalender kulon
Below is the sexagenary cycle matched up to the Western calendar for the yéars 1804 - 2043, or four full 60 yéar cycles.
1804 - 1923
1804 - 1863 | Héavenly stem | éarthly branch | 1864 - 1923 | |
---|---|---|---|---|
Yéar | (Elements) | (Animals) | Yéar | |
1 | ~~ 1804 - ~~ 1805 | 甲 Yang Wood | 子 Rat | ~~ 1864 - ~~ 1865 |
2 | ~~ 1805 - ~~ 1806 | 乙 Yin Wood | 丑 Ox | ~~ 1865 - ~~ 1866 |
3 | ~~ 1806 - ~~ 1807 | 丙 Yang Fire | 寅 Tiger | ~~ 1866 - ~~ 1867 |
4 | ~~ 1807 - ~~ 1808 | 丁 Yin Fire | 卯 Rabbit | ~~ 1867 - ~~ 1868 |
5 | ~~ 1808 - ~~ 1809 | 戊 Yang éarth | 辰 Dragon | ~~ 1868 - ~~ 1869 |
6 | ~~ 1809 - ~~ 1810 | 己 Yin éarth | 巳 Snake | ~~ 1869 - ~~ 1870 |
7 | ~~ 1810 - ~~ 1811 | 庚 Yang Metal | 午 Horse | ~~ 1870 - ~~ 1871 |
8 | ~~ 1811 - ~~ 1812 | 辛 Yin Metal | 未 Sheep | ~~ 1871 - ~~ 1872 |
9 | ~~ 1812 - ~~ 1813 | 壬 Yang Water | 申 Monkey | ~~ 1872 - ~~ 1873 |
10 | ~~ 1813 - ~~ 1814 | 癸 Yin Water | 酉 Rooster | ~~ 1873 - ~~ 1874 |
11 | ~~ 1814 - ~~ 1815 | 甲 Yang Wood | 戌 Dog | ~~ 1874 - ~~ 1875 |
12 | ~~ 1815 - ~~ 1816 | 乙 Yin Wood | 亥 Pig | ~~ 1875 - ~~ 1876 |
13 | ~~ 1816 - ~~ 1817 | 丙 Yang Fire | 子 Rat | ~~ 1876 - ~~ 1877 |
14 | ~~ 1817 - ~~ 1818 | 丁 Yin Fire | 丑 Ox | ~~ 1877 - ~~ 1878 |
15 | ~~ 1818 - ~~ 1819 | 戊 Yang éarth | 寅 Tiger | ~~ 1878 - ~~ 1879 |
16 | ~~ 1819 - ~~ 1820 | 己 Yin éarth | 卯 Rabbit | ~~ 1879 - ~~ 1880 |
17 | ~~ 1820 - ~~ 1821 | 庚 Yang Metal | 辰 Dragon | ~~ 1880 - ~~ 1881 |
18 | ~~ 1821 - ~~ 1822 | 辛 Yin Metal | 巳 Snake | ~~ 1881 - ~~ 1882 |
19 | ~~ 1822 - ~~ 1823 | 壬 Yang Water | 午 Horse | ~~ 1882 - ~~ 1883 |
20 | ~~ 1823 - ~~ 1824 | 癸 Yin Water | 未 Sheep | ~~ 1883 - ~~ 1884 |
21 | ~~ 1824 - ~~ 1825 | 甲 Yang Wood | 申 Monkey | ~~ 1884 - ~~ 1885 |
22 | ~~ 1825 - ~~ 1826 | 乙 Yin Wood | 酉 Rooster | ~~ 1885 - ~~ 1886 |
23 | ~~ 1826 - ~~ 1827 | 丙 Yang Fire | 戌 Dog | ~~ 1886 - ~~ 1887 |
24 | ~~ 1827 - ~~ 1828 | 丁 Yin Fire | 亥 Pig | ~~ 1887 - ~~ 1888 |
25 | ~~ 1828 - ~~ 1829 | 戊 Yang éarth | 子 Rat | ~~ 1888 - ~~ 1889 |
26 | ~~ 1829 - ~~ 1830 | 己 Yin éarth | 丑 Ox | ~~ 1889 - ~~ 1890 |
27 | ~~ 1830 - ~~ 1831 | 庚 Yang Metal | 寅 Tiger | ~~ 1890 - ~~ 1891 |
28 | ~~ 1831 - ~~ 1832 | 辛 Yin Metal | 卯 Rabbit | ~~ 1891 - ~~ 1892 |
29 | ~~ 1832 - ~~ 1833 | 壬 Yang Water | 辰 Dragon | ~~ 1892 - ~~ 1893 |
30 | ~~ 1833 - ~~ 1834 | 癸 Yin Water | 巳 Snake | ~~ 1893 - ~~ 1894 |
31 | ~~ 1834 - ~~ 1835 | 甲 Yang Wood | 午 Horse | ~~ 1894 - ~~ 1895 |
32 | ~~ 1835 - ~~ 1836 | 乙 Yin Wood | 未 Sheep | ~~ 1895 - ~~ 1896 |
33 | ~~ 1836 - ~~ 1837 | 丙 Yang Fire | 申 Monkey | ~~ 1896 - ~~ 1897 |
34 | ~~ 1837 - ~~ 1838 | 丁 Yin Fire | 酉 Rooster | ~~ 1897 - ~~ 1898 |
35 | ~~ 1838 - ~~ 1839 | 戊 Yang éarth | 戌 Dog | ~~ 1898 - ~~ 1899 |
36 | ~~ 1839 - ~~ 1840 | 己 Yin éarth | 亥 Pig | ~~ 1899 - Jan 30 1900 |
37 | ~~ 1840 - ~~ 1841 | 庚 Yang Metal | 子 Rat | Jan 31 1900 - Feb 18 1901 |
38 | ~~ 1841 - ~~ 1842 | 辛 Yin Metal | 丑 Ox | Feb 19 1901 - Feb 07 1902 |
39 | ~~ 1842 - ~~ 1843 | 壬 Yang Water | 寅 Tiger | Feb 08 1902 - Jan 28 1903 |
40 | ~~ 1843 - ~~ 1844 | 癸 Yin Water | 卯 Rabbit | Jan 29 1903 - Feb 15 1904 |
41 | ~~ 1844 - ~~ 1845 | 甲 Yang Wood | 辰 Dragon | Feb 16 1904 - Feb 03 1905 |
42 | ~~ 1845 - ~~ 1846 | 乙 Yin Wood | 巳 Snake | Feb 04 1905 - Jan 24 1906 |
43 | ~~ 1846 - ~~ 1847 | 丙 Yang Fire | 午 Horse | Jan 25 1906 - Feb 12 1907 |
44 | ~~ 1847 - ~~ 1848 | 丁 Yin Fire | 未 Sheep | Feb 13 1907 - Feb 01 1908 |
45 | ~~ 1848 - ~~ 1849 | 戊 Yang éarth | 申 Monkey | Feb 02 1908 - Jan 21 1909 |
46 | ~~ 1849 - ~~ 1850 | 己 Yin éarth | 酉 Rooster | Jan 22 1909 - Feb 09 1910 |
47 | ~~ 1850 - ~~ 1851 | 庚 Yang Metal | 戌 Dog | Feb 10 1910 - Jan 29 1911 |
48 | ~~ 1851 - ~~ 1852 | 辛 Yin Metal | 亥 Pig | Jan 30 1911 - Feb 17 1912 |
49 | ~~ 1852 - ~~ 1853 | 壬 Yang Water | 子 Rat | Feb 18 1912 - Feb 05 1913 |
50 | ~~ 1853 - ~~ 1854 | 癸 Yin Water | 丑 Ox | Feb 06 1913 - Jan 25 1914 |
51 | ~~ 1854 - ~~ 1855 | 甲 Yang Wood | 寅 Tiger | Jan 26 1914 - Feb 13 1915 |
52 | ~~ 1855 - ~~ 1856 | 乙 Yin Wood | 卯 Rabbit | Feb 14 1915 - Feb 02 1916 |
53 | ~~ 1856 - ~~ 1857 | 丙 Yang Fire | 辰 Dragon | Feb 03 1916 - Jan 22 1917 |
54 | ~~ 1857 - ~~ 1858 | 丁 Yin Fire | 巳 Snake | Jan 23 1917 - Feb 10 1918 |
55 | ~~ 1858 - ~~ 1859 | 戊 Yang éarth | 午 Horse | Feb 11 1918 - Jan 31 1919 |
56 | ~~ 1859 - ~~ 1860 | 己 Yin éarth | 未 Sheep | Feb 01 1919 - Feb 18 1920 |
57 | ~~ 1860 - ~~ 1861 | 庚 Yang Metal | 申 Monkey | Feb 19 1920 - Feb 07 1921 |
58 | ~~ 1861 - ~~ 1862 | 辛 Yin Metal | 酉 Rooster | Feb 08 1921 - Jan 27 1922 |
59 | ~~ 1862 - ~~ 1863 | 壬 Yang Water | 戌 Dog | Jan 28 1922 - Feb 15 1923 |
60 | ~~ 1863 - ~~ 1864 | 癸 Yin Water | 亥 Pig | Feb 16 1923 - Feb 04 1924 |
1924 - 2043
1924 - 1983 | Héavenly stem | éarthly branch | 1984 - 2043 | |
---|---|---|---|---|
Yéar | (Elements) | (Animals) | Yéar | |
1 | Feb 05 1924 - Jan 23 1925 | 甲 Yang Wood | 子 Rat | Feb 02 1984 - Feb 19 1985 |
2 | Jan 24 1925 - Feb 11 1926 | 乙 Yin Wood | 丑 Ox | Feb 20 1985 - Feb 08 1986 |
3 | Feb 12 1926 - Feb 01 1927 | 丙 Yang Fire | 寅 Tiger | Feb 09 1986 - Jan 28 1987 |
4 | Feb 02 1927 - Jan 21 1928 | 丁 Yin Fire | 卯 Rabbit | Jan 29 1987 - Feb 16 1988 |
5 | Jan 22 1928 - Feb 08 1929 | 戊 Yang éarth | 辰 Dragon | Feb 17 1988 - Feb 05 1989 |
6 | Feb 09 1929 - Jan 28 1930 | 己 Yin éarth | 巳 Snake | Feb 06 1989 - Jan 25 1990 |
7 | Jan 29 1930 - Feb 16 1931 | 庚 Yang Metal | 午 Horse | Jan 26 1990 - Feb 13 1991 |
8 | Feb 17 1931 - Feb 05 1932 | 辛 Yin Metal | 未 Sheep | Feb 14 1991 - Feb 02 1992 |
9 | Feb 06 1932 - Jan 24 1933 | 壬 Yang Water | 申 Monkey | Feb 03 1992 - Jan 21 1993 |
10 | Jan 25 1933 - Feb 13 1934 | 癸 Yin Water | 酉 Rooster | Jan 22 1993 - Feb 09 1994 |
11 | Feb 14 1934 - Feb 02 1935 | 甲 Yang Wood | 戌 Dog | Feb 10 1994 - Jan 30 1995 |
12 | Feb 03 1935 - Jan 23 1936 | 乙 Yin Wood | 亥 Pig | Jan 31 1995 - Feb 18 1996 |
13 | Jan 24 1936 - Feb 10 1937 | 丙 Yang Fire | 子 Rat | Feb 19 1996 - Feb 06 1997 |
14 | Feb 11 1937 - Jan 30 1938 | 丁 Yin Fire | 丑 Ox | Feb 07 1997 - Jan 27 1998 |
15 | Jan 31 1938 - Feb 18 1939 | 戊 Yang éarth | 寅 Tiger | Jan 28 1998 - Feb 15 1999 |
16 | Feb 19 1939 - Feb 07 1940 | 己 Yin éarth | 卯 Rabbit | Feb 16 1999 - Feb 04 2000 |
17 | Feb 08 1940 - Jan 26 1941 | 庚 Yang Metal | 辰 Dragon | Feb 05 2000 - Jan 23 2001 |
18 | Jan 27 1941 - Feb 14 1942 | 辛 Yin Metal | 巳 Snake | Jan 24 2001 - Feb 11 2002 |
19 | Feb 15 1942 - Feb 03 1943 | 壬 Yang Water | 午 Horse | Feb 12 2002 - Jan 31 2003 |
20 | Feb 04 1943 - Jan 24 1944 | 癸 Yin Water | 未 Sheep | Feb 01 2003 - Jan 21 2004 |
21 | Jan 25 1944 - Feb 11 1945 | 甲 Yang Wood | 申 Monkey | Jan 22 2004 - Feb 08 2005 |
22 | Feb 12 1945 - Feb 01 1946 | 乙 Yin Wood | 酉 Rooster | Feb 09 2005 - Jan 28 2006 |
23 | Feb 02 1946 - Jan 21 1947 | 丙 Yang Fire | 戌 Dog | Jan 29 2006 - Feb 17 2007 |
24 | Jan 22 1947 - Feb 09 1948 | 丁 Yin Fire | 亥 Pig | Feb 18 2007 - Feb 06 2008 |
25 | Feb 10 1948 - Jan 28 1949 | 戊 Yang éarth | 子 Rat | Feb 07 2008 - Jan 25 2009 |
26 | Jan 29 1949 - Feb 15 1950 | 己 Yin éarth | 丑 Ox | Jan 26 2009 - Feb 13 2010 |
27 | Feb 16 1950 - Feb 05 1951 | 庚 Yang Metal | 寅 Tiger | Feb 14 2010 - Feb 02 2011 |
28 | Feb 06 1951 - Jan 25 1952 | 辛 Yin Metal | 卯 Rabbit | Feb 03 2011 - Jan 22 2012 |
29 | Jan 26 1952 - Feb 13 1953 | 壬 Yang Water | 辰 Dragon | Jan 23 2012 - Feb 09 2013 |
30 | Feb 14 1953 - Feb 02 1954 | 癸 Yin Water | 巳 Snake | Feb 10 2013 - Jan 30 2014 |
31 | Feb 03 1954 - Jan 23 1955 | 甲 Yang Wood | 午 Horse | Jan 31 2014 - Feb 18 2015 |
32 | Jan 24 1955 - Feb 10 1956 | 乙 Yin Wood | 未 Sheep | Feb 19 2015 - Feb 07 2016 |
33 | Feb 11 1956 - Jan 29 1957 | 丙 Yang Fire | 申 Monkey | Feb 08 2016 - Jan 27 2017 |
34 | Jan 30 1957 - Feb 17 1958 | 丁 Yin Fire | 酉 Rooster | Jan 28 2017 - Feb 18 2018 |
35 | Feb 18 1958 - Feb 06 1959 | 戊 Yang éarth | 戌 Dog | Feb 19 2018 - Feb 04 2019 |
36 | Feb 07 1959 - Jan 27 1960 | 己 Yin éarth | 亥 Pig | Feb 05 2019 - Jan 24 2020 |
37 | Jan 28 1960 - Feb 14 1961 | 庚 Yang Metal | 子 Rat | Jan 25 2020 - ~~ 2021 |
38 | Feb 15 1961 - Feb 04 1962 | 辛 Yin Metal | 丑 Ox | ~~ 2021 - ~~ 2022 |
39 | Feb 05 1962 - Jan 24 1963 | 壬 Yang Water | 寅 Tiger | ~~ 2022 - ~~ 2023 |
40 | Jan 25 1963 - Feb 12 1964 | 癸 Yin Water | 卯 Rabbit | ~~ 2023 - ~~ 2024 |
41 | Feb 13 1964 - Jan 31 1965 | 甲 Yang Wood | 辰 Dragon | ~~ 2024 - ~~ 2025 |
42 | Feb 01 1965 - Jan 20 1966 | 乙 Yin Wood | 巳 Snake | ~~ 2025 - ~~ 2026 |
43 | Jan 21 1966 - Feb 08 1967 | 丙 Yang Fire | 午 Horse | ~~ 2026 - ~~ 2027 |
44 | Feb 09 1967 - Jan 28 1968 | 丁 Yin Fire | 未 Sheep | ~~ 2027 - ~~ 2028 |
45 | Jan 29 1968 - Feb 15 1969 | 戊 Yang éarth | 申 Monkey | ~~ 2028 - ~~ 2029 |
46 | Feb 16 1969 - Feb 05 1970 | 己 Yin éarth | 酉 Rooster | ~~ 2029 - ~~ 2030 |
47 | Feb 06 1970 - Jan 25 1971 | 庚 Yang Metal | 戌 Dog | ~~ 2030 - ~~ 2031 |
48 | Jan 26 1971 - Feb 14 1972 | 辛 Yin Metal | 亥 Pig | ~~ 2031 - ~~ 2032 |
49 | Feb 15 1972 - Feb 02 1973 | 壬 Yang Water | 子 Rat | ~~ 2032 - ~~ 2033 |
50 | Feb 03 1973 - Jan 23 1974 | 癸 Yin Water | 丑 Ox | ~~ 2033 - ~~ 2034 |
51 | Jan 24 1974 - Feb 10 1975 | 甲 Yang Wood | 寅 Tiger | ~~ 2034 - ~~ 2035 |
52 | Feb 11 1975 - Jan 30 1976 | 乙 Yin Wood | 卯 Rabbit | ~~ 2035 - ~~ 2036 |
53 | Jan 31 1976 - Feb 17 1977 | 丙 Yang Fire | 辰 Dragon | ~~ 2036 - ~~ 2037 |
54 | Feb 18 1977 - Feb 06 1978 | 丁 Yin Fire | 巳 Snake | ~~ 2037 - ~~ 2038 |
55 | Feb 07 1978 - Jan 27 1979 | 戊 Yang éarth | 午 Horse | ~~ 2038 - ~~ 2039 |
56 | Jan 28 1979 - Feb 15 1980 | 己 Yin éarth | 未 Sheep | ~~ 2039 - ~~ 2040 |
57 | Feb 16 1980 - Feb 04 1981 | 庚 Yang Metal | 申 Monkey | ~~ 2040 - ~~ 2041 |
58 | Feb 05 1981 - Jan 24 1982 | 辛 Yin Metal | 酉 Rooster | ~~ 2041 - ~~ 2042 |
59 | Jan 25 1982 - Feb 12 1983 | 壬 Yang Water | 戌 Dog | ~~ 2042 - ~~ 2043 |
60 | Feb 13 1983 - Feb 01 1984 | 癸 Yin Water | 亥 Pig | ~~ 2043 - ~~ 2044 |