Témbongkeun sumber pikeun Meniñ Qazaqstanım

{{Infobox Anthem
|title = Менің Қазақстаным
|transcription = Meniñ Qazaqstanım
|english_title = Kazakhstan Kuring
|image = Kazakhstan_National_Anthem.png
|image_size =
|caption = Partitur Meniñ Qazaqstanım
|prefix = Nasional
|country = {{flag|Kazakhstan}}
|composer = [[Shamshi Kaldayakov]], 1956
|author = [[Jumeken Najimedenov]], 1956<br />[[Nursultan Nazarbayev]], 2006
|adopted = 7 Januari 2006
|until =
|sound = Kazakhstan 2006.ogg
|sound_title = ''Meniñ Qazaqstanım''
}}
'''Meniñ Qazaqstanım''' ([[Basa Kazakh]]: '''Менің Қазақстаным''', ''Meniñ Qazaqstanım''; ''Kazakhstan Kuring'') nyaéta [[lagu kabangsaan]] [[Kazakhstan]] ayeuna nu diadopsi dina kaping [[7 Januari]] [[2006]]. Lagu ieu dumasar kana lagu lian nu homonim jeung manéhna nu dirancang dina taun [[1956]], anu musikna ku [[Shamshi Kaldayakov]] jeung rumpakana ku [[Jumeken Najimedenov]].<ref>[http://www.kazind.com/newsarchives/newsvol54.html Embassy of Kazakhstan in New Delhi, India : Weekly News<!--Bot-generated title-->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20071124051647/http://www.kazind.com/newsarchives/newsvol54.html |date=2007-11-24 }}</ref> Lagu ieu ngagantikeun [[Lagu Kabangsaan Républik Kazakhstan]]{{ndash}}nu digunakeun sanggeus kamerdékaan{{ndash}}salaku lagu kabangsaan nagara. Rumpaka nu aslina tina lagu ieu geus dimodifikasi ku [[Nursultan Nazarbayev]], [[Daptar Présidén Kazakhstan|Présidén Kazakhstan]], satacan putusan pikeun ngagunakeun lagu ieu salaku lagu kabangsaan nagara dikaluarkeun ku pamaréntah.<ref>[http://www.kyzmet.kz/?lang=ru&id_1=45 Агентство Республики Казахстан по делам государственной службы<!--Bot-generated title-->]</ref>

== Rumpaka resmina ==
{| cellpadding=6
! [[Basa Kazakh|Kazakh]]
! Alih Aksara
|- style="vertical-align:top; white-space:nowrap;"
|
Алтын күн аспаны,<br />
Алтын дән даласы,<br />
Ерліктің дастаны -<br />
Еліме қарашы!

Ежелден ер деген,<br />
Даңқымыз шықты ғой,<br />
Намысын бермеген,<br />
Қазағым мықты ғой!

''Қайырмасы:''<br />
''Менің елім, менің елім,''<br />
''Гүлің болып егілемін,''<br />
''Жырың болып төгілемін, елім!''<br />
''Туған жерім менің — Қазақстаным!''

Ұрпаққа жол ашқан,<br />
Кең байтақ жерім бар.<br />
Бірлігі жарасқан,<br />
Тәуелсіз елім бар.

Қарсы алған уақытты,<br />
Мәңгілік досындай.<br />
Біздің ел бақытты,<br />
Біздің ел осындай!

''Қайырмасы''<br />
''Қайырмасы''
|
Altın kün aspanı,<br />
Altın dän dalası,<br />
Erliktiñ dastanı -<br />
Elime qaraşı!

Ejelden er degen,<br />
Dañqımız şıqtı ğoy,<br />
Namısın bermegen,<br />
Qazağım mıqtı ğoy!

''Qayırması:''<br />
Meniñ elim, meniñ elim,<br />
Güliñ bolıp egilemin,<br />
Jırıñ bolıp tögilemin, elim!<br />
Tuwğan jerim meniñ — Qazaqstanım!

Urpaqqa jol aşqan,<br />
Keñ baytaq jerim bar.<br />
Birligi jarasqan,<br />
Täwelsiz elim bar.

Qarsı alğan waqıttı,<br />
Mäñgilik dosınday.<br />
Bizdiñ el baqıttı,<br />
Bizdiñ el osınday!

''Qayırması''<br />
''Qayırması''
|}

===Média===
[[File:Kazakhstan 2006.ogg]]

==Catetan suku==
{{reflist}}

== Tumbu luar ==
* [http://www.kazakh.ru/news/articles/?a=398 Kazakh.ru] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110722053912/http://www.kazakh.ru/news/articles/?a=398 |date=2011-07-22 }}

{{start box}}
{{succession box
|before=[[Lagu Kabangsaan Républik Kazakhstan]]
|title=Meniñ Qazaqstanım
|years=2006–
|after=Keur dipaké
}}
{{end box}}

{{Lagu Kabangsaan ti Eropa}}<br/>
{{Lagu Kabangsaan ti Asia}}

{{DEFAULTSORT:Menin Qazaqstanim}}
[[Kategori:Musik Kazakhstan]]
[[Kategori:Lagu kabangsaan|Kazakhstan]]
[[Kategori:Simbol nasional Kazakhstan|Lagu Kabangsaan]]