Ti Wikipédia, énsiklopédia bébas
Luncat ka: pituduh, sungsi

Hayu ah, urang ngariung!

Wilujeng sumping! Kaca ieu mangrupa tempat pikeun ngajukeun patarosan-patarosan sadérék ngeunaan Wikipédia Sunda. Sadérék tiasa males/ngawaler kana bagian-bagian mana baé di handap ku jalan nga-klik tumbu "édit", atawa nambahan sawala anyar na kaca ieu.

Anjeun ogé bisa manggihan jawaban di Wikipédia:Mangpaat, Wikipédia:NLD, atawa Pitulung:Eusi.

Mun Wikipédia teu jalan atawa jalanna lambat pisan, coba téang jawabanana di Fakta Nembrak.

Arsip: 2009-2010 - 2011 - 2012 - 2013

Daptar eusi

Request for comment on Commons: Should Wikimedia support MP4 video?[édit | sunting sumber]

I apologize for this message being only in English. Please translate it if needed to help your community.

The Wikimedia Foundation's multimedia team seeks community guidance on a proposal to support the MP4 video format. This digital video standard is used widely around the world to record, edit and watch videos on mobile phones, desktop computers and home video devices. It is also known as H.264/MPEG-4 or AVC.

Supporting the MP4 format would make it much easier for our users to view and contribute video on Wikipedia and Wikimedia projects -- and video files could be offered in dual formats on our sites, so we could continue to support current open formats (WebM and Ogg Theora).

However, MP4 is a patent-encumbered format, and using a proprietary format would be a departure from our current practice of only supporting open formats on our sites -- even though the licenses appear to have acceptable legal terms, with only a small fee required.

We would appreciate your guidance on whether or not to support MP4. Our Request for Comments presents views both in favor and against MP4 support, based on opinions we’ve heard in our discussions with community and team members.

Please join this RfC -- and share your advice.

All users are welcome to participate, whether you are active on Commons, Wikipedia, other Wikimedia project -- or any site that uses content from our free media repository.

You are also welcome to join tomorrow's Office hours chat on IRC, this Thursday, January 16, at 19:00 UTC, if you would like to discuss this project with our team and other community members.

We look forward to a constructive discussion with you, so we can make a more informed decision together on this important topic. Keegan (WMF) (talk) 16 Januari 2014 06.47 (UTC)

Universal Language Selector will be enabled by default again on this wiki by 21 February 2014[édit | sunting sumber]

On January 21 2014 the MediaWiki extension Universal Language Selector (ULS) was disabled on this wiki. A new preference was added for logged-in users to turn on ULS. This was done to prevent slow loading of pages due to ULS webfonts, a behaviour that had been observed by the Wikimedia Technical Operations team on some wikis.

We are now ready to enable ULS again. The temporary preference to enable ULS will be removed. A new checkbox has been added to the Language Panel to enable/disable font delivery. This will be unchecked by default for this wiki, but can be selected at any time by the users to enable webfonts. This is an interim solution while we improve the feature of webfonts delivery.

You can read the announcement and the development plan for more information. Apologies for writing this message only in English. Thank you. Runa

Amendment to the Terms of Use[édit | sunting sumber]

Call for project ideas: funding is available for community experiments[édit | sunting sumber]

IEG key blue.png

I apologize if this message is not in your language. Please help translate it.

Do you have an idea for a project that could improve your community? Individual Engagement Grants from the Wikimedia Foundation help support individuals and small teams to organize experiments for 6 months. You can get funding to try out your idea for online community organizing, outreach, tool-building, or research to help make Wikipedia better. In March, we’re looking for new project proposals.

Examples of past Individual Engagement Grant projects:

Proposals are due by 31 March 2014. There are a number of ways to get involved!

Hope to have your participation,

--Siko Bouterse, Head of Individual Engagement Grants, Wikimedia Foundation 28 Pébruari 2014 19.44 (UTC)

Proposed optional changes to Terms of Use amendment[édit | sunting sumber]

Hello all, in response to some community comments in the discussion on the amendment to the Terms of Use on undisclosed paid editing, we have prepared two optional changes. Please read about these optional changes on Meta wiki and share your comments. If you can (and this is a non english project), please translate this announcement. Thanks! Slaporte (WMF) 13 Maret 2014 21.55 (UTC)

Catalan Culture Challenge[édit | sunting sumber]

I apologize if this message is not in your language. Please help translate it.

The Catalan-speaking world... Want to find out more? From March 16 to April 15 we will organise the Catalan Culture Challenge, a Wikipedia editing contest in which victory will go to those who start and improve the greatest number of articles about 50 key figures of Catalan culture. You can take part by creating or expanding articles on these people in your native language (or any other one you speak). It would be lovely to have you on board. :-)

We look forward to seeing you!

Amical Wikimedia--Kippelboy (sawala) 16 Maret 2014 06.07 (UTC)

Changes to the default site typography coming soon[édit | sunting sumber]

This week, the typography on Wikimedia sites will be updated for all readers and editors who use the default "Vector" skin. This change will involve new serif fonts for some headings, small tweaks to body content fonts, text size, text color, and spacing between elements. The schedule is:

  • April 1st: non-Wikipedia projects will see this change live
  • April 3rd: Wikipedias will see this change live

This change is very similar to the "Typography Update" Beta Feature that has been available on Wikimedia projects since November 2013. After several rounds of testing and with feedback from the community, this Beta Feature will be disabled and successful aspects enabled in the default site appearance. Users who are logged in may still choose to use another skin, or alter their personal CSS, if they prefer a different appearance. Local common CSS styles will also apply as normal, for issues with local styles and scripts that impact all users.

For more information:

-- Steven Walling (Product Manager) on behalf of the Wikimedia Foundation's User Experience Design team

No one needs free knowledge in Esperanto[édit | sunting sumber]

There is a current discussion on German Wikipedia on a decision of Asaf Bartov, Head of WMF Grants and Global South Partnerships, Wikimedia Foundation, who rejected a request for funding a proposal from wikipedians from eowiki one year ago with the explanation the existence, cultivation, and growth of the Esperanto Wikipedia does not advance our educational mission. No one needs free knowledge in Esperanto. On meta there has also started a discussion about that decision. --Holder (sawala) 5 Méi 2014 10.55 (UTC)

Media Viewer[édit | sunting sumber]

Greetings, my apologies for writing in English.

I wanted to let you know that Media Viewer will be released to this wiki in the coming weeks. Media Viewer allows readers of Wikimedia projects to have an enhanced view of files without having to visit the file page, but with more detail than a thumbnail. You can try Media Viewer out now by turning it on in your Beta Features. If you do not enjoy Media Viewer or if it interferes with your work after it is turned on you will be able to disable Media Viewer as well in your preferences. I invite you to share what you think about Media Viewer and how it can be made better in the future.

Thank you for your time. - Keegan (WMF) 23 Méi 2014 21.29 (UTC)

--This message was sent using MassMessage. Was there an error? Report it!

Using only UploadWizard for uploads[édit | sunting sumber]

Wikimedia Commons logo

Hello! Sorry for writing in English. It was noted that on this wiki upload is not fully functional for users, who will experience a very difficult and/or illegal uploading. In fact, the licenses/copyright tags dropdown is empty, making it hard or impossible to comply with copyright requirements during upload itself.

Presumably, you don't have interest nor energies to have hundreds templates with the now required HTML, even less a local EDP. I propose to have

so that you can avoid local maintenance and all users can have a functioning, easy upload interface in their own language. All registered users can upload on Commons and existing files will not be affected.

All this will get done around 2014-07-03.

  1. If you disagree with the proposal, just remove your wiki from the list. Remember also to create MediaWiki:Licenses locally with any content (see a simple example), or uploads will be soon disabled anyway by MediaWiki itself (starting in version 1.24wmf11).
  2. To make the UploadWizard even better, please tell your experience and ideas on commons:Commons:Upload Wizard feedback.

Nemo 19 Juni 2014 13.09 (UTC)

Media Viewer is now live on this wiki[édit | sunting sumber]

Media Viewer lets you see images in larger size

Greetings— and sorry for writing in English, please translate if it will help your community,

The Wikimedia Foundation's Multimedia team is happy to announce that Media Viewer was just released on this site today.

Media Viewer displays images in larger size when you click on their thumbnails, to provide a better viewing experience. Users can now view images faster and more clearly, without having to jump to separate pages — and its user interface is more intuitive, offering easy access to full-resolution images and information, with links to the file repository for editing. The tool has been tested extensively across all Wikimedia wikis over the past six months as a Beta Feature and has been released to the largest Wikipedias, all language Wikisources, and the English Wikivoyage already.

If you do not like this feature, you can easily turn it off by clicking on "Disable Media Viewer" at the bottom of the screen, pulling up the information panel (or in your your preferences) whether you have an account or not. Learn more in this Media Viewer Help page.

Please let us know if you have any questions or comments about Media Viewer. You are invited to share your feedback in this discussion on in any language, to help improve this feature. You are also welcome to take this quick survey in English, en français, o español.

We hope you enjoy Media Viewer. Many thanks to all the community members who helped make it possible. - Fabrice Florin (WMF) (talk) 19 Juni 2014 21.54 (UTC)

--This message was sent using MassMessage. Was there an error? Report it!

VisualEditor global newsletter—June 2014[édit | sunting sumber]

This is a one-time mailing to projects that may need this information. Future newsletters will be available as opt-in only. To receive future newsletters (about one per month), please add your page to the subscribers' list at m:VisualEditor/Newsletter. You're welcome to translate to your language.

The character formatting menu

Did you know?

The character formatting menu, or "Gaya teks" menu lets you set bold, italic, and other text styles. "Clear formatting" removes all text styles and removes links to other pages.

Do you think that clear formatting should remove links? Are there changes you would like to see for this menu? Share your opinion at

The user guide has information about how to use VisualEditor.

The VisualEditor team is mostly working to fix bugs, improve performance, reduce technical debt, and other infrastructure needs. You can find on weekly updates detailing recent work.

  • They have moved the "Pintasan papan tombol" link out of the "Opsi halaman" menu, into the "Bantuan" menu. Within dialog boxes, buttons are now more accessible (via the Tab key) from the keyboard.
  • You can now see the target of the link when you click on it, without having to open the inspector.
  • The team also expanded TemplateData: You can now add a parameter type  "date" for dates and times in the ISO 8601 format, and  "boolean" for values which are true or false. Also, templates that redirect to other templates (like {{citeweb}}{{cite web}}) now get the TemplateData of their target (bug 50964). You can test TemplateData by editing mw:Template:Sandbox/doc.
  • Category: and File: pages now display their contents correctly after saving an edit (bug 65349, bug 64239)
  • They have also improved reference editing: You should no longer be able to add empty citations with VisualEditor (bug 64715), as with references. When you edit a reference, you can now empty it and click the "use an existing reference" button to replace it with another reference instead. 
  • It is now possible to edit inline images with VisualEditor. Remember that inline images cannot display captions, so existing captions get removed. Many other bugs related to images were also fixed.
  • You can now add and edit {{DISPLAYTITLE}} and __DISAMBIG__ in the "Opsi halaman" menu, rounding out the full set of page options currently planned.
  • The tool to insert special characters is now wider and simpler.

Looking ahead[édit | sunting sumber]

The VisualEditor team has posted a draft of their goals for the next fiscal year. You can read them and suggest changes on

The team posts details about planned work on VisualEditor's roadmap. You will soon be able to drag-and-drop text as well as images. If you drag an image to a new place, it won't let you place it in the middle of a paragraph. All dialog boxes and windows will be simplified based on user testing and feedback. The VisualEditor team plans to add autofill features for citations. Your ideas about making referencing quick and easy are still wanted. Support for upright image sizes is being developed. The designers are also working on support for viewing and editing hidden HTML comments and adding rows and columns to tables.

Supporting your wiki[édit | sunting sumber]

Please read VisualEditor/Citation tool for information on configuring the new citation template menu, labeled "Kutip". This menu will not appear unless it has been configured on your wiki.

If you speak a language other than English, we need your help with translating the user guide. The guide is out of date or incomplete for many languages, and what's on your wiki may not be the most recent translation. Please contact us if you need help getting started with translation work on

VisualEditor can be made available to most non-Wikipedia projects. If your community would like to test VisualEditor, please contact product manager James Forrester or file an enhancement request in Bugzilla.

Please share your questions, suggestions, or problems by posting a note at mw:VisualEditor/Feedback or by joining the office hours on Saturday, 19 July 2014 at 21:00 UTC (daytime for the Americas and Pacific Islands) or on Thursday, 14 August 2014 at 9:00 UTC (daytime for Europe, Middle East, Asia).

If you'd like to get this newsletter on your own page (about once a month), please subscribe at Meta (or at w:en:Wikipedia:VisualEditor/Newsletter for English Wikipedia only). Thank you! --Elitre (WMF), 25 Juni 2014 22.33 (UTC)

Updates related to VisualEditor[édit | sunting sumber]

Please help translate this message in your language. Thanks :)

Hi, everybody. This is a reminder that we invite you to discuss VisualEditor's recent development and plans ahead during the next office hours with James Forrester (Product Manager):

If you are not able to attend but have a question for James, you can leave your question at or on my talk page by the day before, and I will try to get a response. We plan to continue these monthly sessions as long as there is community interest, and to announce them through the VisualEditor global newsletter as well (please subscribe your talk page there to get the latest news about the software).

Most of the VisualEditor team will be at Wikimania in London in August! You'll be able to meet the developers during the Hackaton or at the following sessions:

WMF community liaisons will share a booth with community advocates at the Community Village and look forward to talking to you there. Thanks for your attention! --User:Elitre (WMF) 31 Juli 2014 16.02 (UTC)

VisualEditor global newsletter—July and August 2014[édit | sunting sumber]


The VisualEditor team is currently working mostly to fix bugs, improve performance, reduce technical debt, and other infrastructure needs. You can find on weekly updates detailing recent work.

Screenshot of VisualEditor's link tool
Dialog boxes in VisualEditor have been re-designed to use action words instead of icons. This has increased the number of items that need to be translated. The user guide is also being updated.

The biggest visible change since the last newsletter was to the dialog boxes. The design for each dialog box and window was simplified. The most commonly needed buttons are now at the top. Based on user feedback, the buttons are now labeled with simple words (like "Cancel" or "Done") instead of potentially confusing icons (like "<" or "X"). Many of the buttons to edit links, images, and other items now also show the linked page, image name, or other useful information when you click on them.

  • Hidden HTML comments (notes visible to editors, but not to readers) can now be read, edited, inserted, and removed. A small icon (a white exclamation mark on a dot) marks the location of each comments. You can click on the icon to see the comment.
  • You can now drag and drop text and templates as well as images. A new placement line makes it much easier to see where you are dropping the item. Images can no longer be dropped into the middle of paragraphs.
  • All references and footnotes (<ref> tags) are now made through the "Kutip" menu, including the "Dasar" (manual formatting) footnotes and the ability to re-use an existing citation, both of which were previously accessible only through the "Sisipkan" menu. The "<visualeditor-dialogbutton-referencelist-tooltip>" is still added via the "Sisipkan" menu.
  • When you add an image or other media file, you are now prompted to add an image caption immediately. You can also replace an image whilst keeping the original caption and other settings.
  • All tablet users visiting the mobile web version of Wikipedias will be able to opt-in to a version of VisualEditor from 14 August. You can test the new tool by choosing the beta version of the mobile view in the Settings menu.
  • The link tool has a new "Open" button that will open a linked page in another tab so you can make sure a link is the right one.
  • The "Cancel" button in the toolbar has been removed based on user testing. To cancel any edit, you can leave the page by clicking the Read tab, the back button in your browser, or closing the browser window without saving your changes.

Looking ahead[édit | sunting sumber]

The team posts details about planned work on the VisualEditor roadmap. The VisualEditor team plans to add auto-fill features for citations soon. Your ideas about making referencing quick and easy are still wanted. Support for upright image sizes is being developed. The designers are also working on support for adding rows and columns to tables. Work to support Internet Explorer is ongoing.

Feedback opportunities[édit | sunting sumber]

The Editing team will be making two presentations this weekend at Wikimania in London. The first is with product manager James Forrester and developer Trevor Parscal on Saturday at 16:30. The second is with developers Roan Kattouw and Trevor Parscal on Sunday at 12:30. There is a VisualEditor Translation Sprint going on during Wikimania; whether you're in London or not, any contributions are welcome!

Please share your questions, suggestions, or problems by posting a note at the VisualEditor feedback page or by joining the office hours discussion on Thursday, 14 August 2014 at 09:00 UTC (daytime for Europe, Middle East and Asia) or on Thursday, 18 September 2014 at 16:00 UTC (daytime for the Americas; evening for Europe).

If you'd like to get this newsletter on your own page (about once a month), please subscribe at w:en:Wikipedia:VisualEditor/Newsletter for English Wikipedia only or at Meta for any project. Thank you! --Elitre (WMF), 9 Agustus 2014 14.40 (UTC)

Help for translate[édit | sunting sumber]

Hello and sorry for writing in English. Can anyone help me translate a small article (2 paragraphs) from English to your language? Please, fell free to answer in my talk page in your wiki. Thanks! Xaris333 (sawala) 12 Agustus 2014 00.51 (UTC)

Letter petitioning WMF to reverse recent decisions[édit | sunting sumber]

The Wikimedia Foundation recently created a new feature, "superprotect" status. The purpose is to prevent pages from being edited by elected administrators -- but permitting WMF staff to edit them. It has been put to use in only one case: to protect the deployment of the Media Viewer software on German Wikipedia, in defiance of a clear decision of that community to disable the feature by default, unless users decide to enable it.

If you oppose these actions, please add your name to this letter. If you know non-Wikimedians who support our vision for the free sharing of knowledge, and would like to add their names to the list, please ask them to sign an identical version of the letter on

-- JurgenNL (talk) 21 Agustus 2014 17.35 (UTC)

Process ideas for software development[édit | sunting sumber]

’’My apologies for writing in English.’’


I am notifying you that a brainstorming session has been started on Meta to help the Wikimedia Foundation increase and better affect community participation in software development across all wiki projects. Basically, how can you be more involved in helping to create features on Wikimedia projects? We are inviting all interested users to voice their ideas on how communities can be more involved and informed in the product development process at the Wikimedia Foundation. It would be very appreciated if you could translate this message to help inform your local communities as well.

I and the rest of my team welcome you to participate. We hope to see you on Meta.

Kind regards, -- Rdicerb (WMF) talk 21 Agustus 2014 22.15 (UTC)

--This message was sent using MassMessage. Was there an error? Report it!

Grants to improve your project[édit | sunting sumber]

Apologies for English. Please help translate this message.

Greetings! The Individual Engagement Grants program is accepting proposals for funding new experiments from September 1st to 30th. Your idea could improve Wikimedia projects with a new tool or gadget, a better process to support community-building on your wiki, research on an important issue, or something else we haven't thought of yet. Whether you need $200 or $30,000 USD, Individual Engagement Grants can cover your own project development time in addition to hiring others to help you.

Change in renaming process[édit | sunting sumber]

Part or all of this message may be in English. Please help translate if possible.

-- User:Keegan (WMF) (talk) 9 Séptémber 2014 16.23 (UTC)

VisualEditor available on Internet Explorer 11[édit | sunting sumber]


VisualEditor will become available to users of Microsoft Internet Explorer 11 during today's regular software update. Support for some earlier versions of Internet Explorer is being worked on. If you encounter problems with VisualEditor on Internet Explorer, please contact the Editing team by leaving a message at VisualEditor/Feedback on Happy editing, Elitre (WMF) 11 Séptémber 2014 07.29 (UTC).

PS. Please subscribe to the global monthly newsletter to receive further news about VisualEditor.

VisualEditor News #8—2014[édit | sunting sumber]

13 Oktober 2014 09.49 (UTC)

Meta RfCs on two new global groups[édit | sunting sumber]

Hello all,

There are currently requests for comment open on meta to create two new global groups. The first is a group for members of the OTRS permissions queue, which would grant them autopatrolled rights on all wikis except those who opt-out. That proposal can be found at m:Requests for comment/Creation of a global OTRS-permissions user group. The second is a group for Wikimedia Commons admins and OTRS agents to view deleted file pages through the 'viewdeletedfile' right on all wikis except those who opt-out. The second proposal can be found at m:Requests for comment/Global file deletion review.

We would like to hear what you think on both proposals. Both are in English; if you wanted to translate them into your native language that would also be appreciated.

It is possible for individual projects to opt-out, so that users in those groups do not have any additional rights on those projects. To do this please start a local discussion, and if there is consensus you can request to opt-out of either or both at m:Stewards' noticeboard.

Thanks and regards, Ajraddatz (talk) 26 Oktober 2014 18.04 (UTC)

Languages in censuses[édit | sunting sumber]

Hello, Dear wikipedians. I invite you to edit and improve this article and to add information about your and other country.--Kaiyr (sawala) 31 Oktober 2014 13.34 (UTC)

New Wikipedia Library Accounts Now Available (November 2014)[édit | sunting sumber]

Apologies for writing in English, please help translate this into your local language. Hello Wikimedians!

The TWL OWL says sign up today :)

The Wikipedia Library is announcing signups today for, free, full-access accounts to published research as part of our Publisher Donation Program. You can sign up for:

  • DeGruyter: 1000 new accounts for English and German-language research. Sign up on one of two language Wikipedias:
  • Fold3: 100 new accounts for American history and military archives
  • Scotland's People: 100 new accounts for Scottish genealogy database
  • British Newspaper Archive: expanded by 100+ accounts for British newspapers
  • Highbeam: 100+ remaining accounts for newspaper and magazine archives
  • Questia: 100+ remaining accounts for journal and social science articles
  • JSTOR: 100+ remaining accounts for journal archives

Do better research and help expand the use of high quality references across Wikipedia projects: sign up today!
--The Wikipedia Library Team.5 Nopémber 2014 23.19 (UTC)

You can host and coordinate signups for a Wikipedia Library branch in your own language. Please contact Ocaasi (WMF).
This message was delivered via the Global Mass Message to The Wikipedia Library Global Delivery List.

Global AbuseFilter[édit | sunting sumber]


AbuseFilter nya éta éksténsi MediaWiki anu dipaké pikeun ngadetéksi pola paripolah anu sigana penyalahgunaan, sarupaning vandalismeu jeung spam. Taun 2013, AbuseFilter Global geus dijalankeun dina sababaraha wiki, di antarana Meta-Wiki,, Wikispecies, jeung sakabéh "wiki leutik". Kadieunakeun, ieu fungsi ogé geus dijalankeun dina "wiki ukuran panengah". Kiwari, ieu filter dikokolakeun ku steward di Meta-Wiki sarta némbongkeun kaonjoyna sacara jétu numpurkeun panarajang spam masal di sakabéh proyék Wikimédia. Sanajan kitu, kiwari henteu aya kawijakan ngeunaan kumaha ngokolakeun AbuseFilter Global, najan ari proposal mah geus aya. Masalah ieu keur disawalakeun. Saayeunaeun, sababaraha wiki tiasa mundut sangkan fungsi AbuseFilter Global ditumpurkeun heula. Usulkeun baé di dieu (dina Meta-Wiki). Leuwih lengkepna bisa dibaca di ieu kaca (di Meta-Wiki). Upama aya anu kurang jéntré, mangga langsung taroskeun baé di m:Talk:Global AbuseFilter.


PiRSquared17, Glaisher — 14 Nopémber 2014 17.34 (UTC)

VisualEditor News #9—2014[édit | sunting sumber]

14 Nopémber 2014 23.29 (UTC)

Jieun Artikel[édit | sunting sumber]

Wilujeng Siang. Nami abdi Irsyad. Abdi badé jieun artikel ngeunaan kumbang rusa. Upami bade jieun artikel kudu taros heula ka pihak Wikipédia Basa Sunda? Punten abdi teu tiasa pisan Bahasa Sunda ku sabab abdi sanés urang sunda asli. Atur nuhun.

punten kang, paos sareng tingali deui dina sawala akang Obrolan_pamaké:YATATATITUT. Nuhun. --Uchup19 (sawala) 16 Nopémber 2014 10.19 (UTC)
Ngadamel mah bebas bae, asal luyu jeung katangtuan umumna. Kumbang rusa teh naon nya Sundana? --kumincir (sawala) 16 Nopémber 2014 13.26 (UTC)

Atur nuhun. Atos diédit ku batur. Basa sundana bumbang uncal.

Sitenotice ESEA Meetup[édit | sunting sumber]

Yang terhormat rekan2 kuncen & pengguna Wikipedia basa Sunda. Terdapat inisiatif penyelenggaraan East & Southeast Asia Meetup di tahun depan, dan rencananya akan diadakan survey melalui sitenotice (info di bagian atas halaman), dengan kalimat sbb.:

You are invited to answer a survey (in English) on a potential meeting of East and Southeast Asian Wikipedians in 2015.

Mohon apabila berkenan membantu menterjemahkannya ke dalam bahasa Sunda yang baik, dan sekalianpula mengundang rekan2 semua untuk turut pula mengisinya. Atas perhatian & bantuannya saya ucapkan terima kasih, Naval Scene (sawala) 9 Désémber 2014 05.00 (UTC)

Kieu sigana:
Anjeun diulem pikeun ngawaler surpéy (dina basa Inggris) ngeunaan rencana panglawungan Wikipédiawan Asia Tenggara jeung Asia Wétan taun 2015.
Aya koreksi? --kumincir (sawala) 9 Désémber 2014 09.08 (UTC)
Teu aya Kang Kumicir, hatur nuhun bantuanna. Naval Scene (sawala) 9 Désémber 2014 11.27 (UTC)

New Wikipedia Library Accounts Now Available (December 2014)[édit | sunting sumber]

Apologies for writing in English, please help translate this into your local language. Hello Wikimedians!

The TWL OWL says sign up today :)

The Wikipedia Library is announcing signups today for, free, full-access accounts to published research as part of our Publisher Donation Program. You can sign up for new accounts and research materials from:

Other partnerships with accounts available are listed on our partners page. Do better research and help expand the use of high quality references across Wikipedia projects: sign up today!
--The Wikipedia Library Team.18 Désémber 2014 00.22 (UTC)

You can host and coordinate signups for a Wikipedia Library branch in your own language. Please contact Ocaasi (WMF).
This message was delivered via the Global Mass Message tool to The Wikipedia Library Global Delivery List.

VisualEditor News #10—2014[édit | sunting sumber]

26 Désémber 2014 18.59 (UTC)

VisualEditor News #1—2015[édit | sunting sumber]

5 Pébruari 2015 18.30 (UTC)

PENTING: Tinjauan kegiatan admin[édit | sunting sumber]

Para Pembaca. Kebijakan mengenai penghapusan "hak-hak lanjutan" (pengurus, birokrat, dsb.) telah ditetapkan melalui konsensus komunitas pada tahun 2013. Menurut kebijakan ini, para stewards meninjau aktivitas pada wiki-wiki yang tidak memiliki kebijakan "tidak boleh non-aktif". Dari sepengetahuan kami, wiki Anda tidak memiliki proses formal untuk mencabut "hak-hak lanjutan" dari akun yang sudah tidak aktif. Artinya bahwa para steward akan mengurus hal ini sesuai tinjauan kegiatan admin.

Kami telah menentukan bahwa pengguna berikut merupakan pengguna tidak aktif (tidak ada penyuntingan dan tidak ada tindakan log selama lebih dari 2 tahun):

  1. Aditia.Gunawan (pengurus)

Para pengguna tersebut akan menerima pemberitahuan segera, meminta mereka untuk memulai diskusi komunitas jika mereka ingin mempertahankan beberapa atau semua hak-hak mereka. Jika pengguna tersebut tidak merespon, maka hak-hak lanjutan mereka akan dihapus oleh para steward.

Namun, jika Anda sebagai anggota komunitas ingin membuat proses peninjauan kegiatan Anda sendiri menggantikan proses global, ingin membuat keputusan lain tentang pemegang hak tidak aktif ini, atau sudah memiliki kebijakan yang kita tidak tahu, maka silakan memberitahu steward di Meta-Wiki sehingga kami tidak perlu melanjutkan proses peninjauan hak pada wiki Anda. Terima kasih, Openbk (talk) 6 Pébruari 2015 18.55 (UTC)

Terima kasih atas informasinya sir, tapi untuk bagian "jika Anda sebagai anggota komunitas ingin membuat proses peninjauan kegiatan Anda sendiri menggantikan proses global", maksudnya bagaimana pak? kurang begitu paham, makasih --Yusup_Ramdani  7 Pébruari 2015 03.52 (UTC)
Halo Uchup19, itu maksudnya adalah membuat peraturan lokal yang menggantikan peraturan global di meta, misalkan meta memberlakukan peninjauan kegiatan admin minimum 2 tahun maka wiki lokal dapat membuat peraturan sendiri misal, administrator yang tidak melakukan kegiatan lokalnya akan dicabut 3 bulan atau 6 bulan atau satu tahun atau 3 tahun, berbeda dan tidak mengikuti peraturan global. Bila ada pertanyaan kirimkan ke halaman pembicaraan saya di Wikipedia Bahasa Indonesia (w:id:Pembicaraan pengguna:Aldnonymous) atau ke halaman pembicaraan saya di meta (m:User talk:Aldnonymous), salam.--AldNonBicara? 7 Pébruari 2015 14.28 (UTC)
Hi. Thank you, Uchup19, for your question. If I understand correctly, you ask how a community can review admins' activity. (Probably) Aldnonymous is right. The community can create its own policy, discuss or vote it. However, smaller projects with a small number of users should use the global policy, because it is easier and the activity is constantly watched, even if projects are inactive. If you have further questions, please contact me, Openbk (talk) 11 Pébruari 2015 21.56 (UTC)
Openbk, I think this wiki is big enough for locally handle all these, this wiki have local crats so they can handle this themselves but I would recommend this wiki to create own local policy just like id.wp, (refer to this statistics [2]), as I don't like using my Global Sysops rights when local admin and it's communities are active.--AldNonBicara? 12 Pébruari 2015 08.45 (UTC)
Of course, if the community wants to create its own policy and then follow it, I will be satisfied and happy. :) Please contact me in case of any changes. Openbk (talk) 12 Pébruari 2015 21.20 (UTC)

Sundanese Wikiquote[édit | sunting sumber]

I'm posting this here because neither the Wikiquote nor the Wiktionary in Sundanese has any local administrators. Can someone who reads the language please check out the latest additions to the Sundanese Wikiquote (especially the ones by an IP editor) and see if they should be deleted? To me, they don't look like quotations of any sort (either Google Translate is doing a particularly bad job or these pages are mostly nonsense). If necessary, please either contact the user(s) creating the pages there and/or ask for help at m:Vandalism reports (for blocking problem users) or m:Steward requests/Miscellaneous (for mass page deletion requests). Thanks in advance to anyone who can investigate this. - dcljr (sawala) 18 Pébruari 2015 07.45 (UTC)

They are Javanese proverbs. --kumincir (sawala) 18 Pébruari 2015 07.58 (UTC)
Hi dcljr! I made many edit in Wikiquote Sundanese. What you found in Anyar Robah that's Javanese Proverb which translated to sundanese, I hope u can understand it, Thanks--Yusup_Ramdani  18 Pébruari 2015 10.52 (UTC)
OK. Is there a source for these? - dcljr (sawala) 19 Pébruari 2015 00.24 (UTC)
There aren't authentic wrote source about them, but they are folkways' orang jawa--Yusup_Ramdani  19 Pébruari 2015 06.22 (UTC)

[Global proposal] (sadayana) Ngédit kaca[édit | sunting sumber]

MediaWiki mobile

Hi, this message is to let you know that, on domains like, unregistered users cannot edit. At the Wikimedia Forum, where global configuration changes are normally discussed, a few dozens users propose to restore normal editing permissions on all mobile sites. Please read and comment!

Thanks and sorry for writing in English, Nemo 1 Maret 2015 22.32 (UTC)

Hi, Nemo! Thank you for the info. --kumincir (sawala) 3 Maret 2015 03.55 (UTC)

New Wikipedia Library Accounts Available Now (March 2015)[édit | sunting sumber]

Apologies for writing in English, please help translate this into your local language. Hello Wikimedians!

The TWL OWL says sign up today!

The Wikipedia Library is announcing signups today for, free, full-access accounts to published research as part of our Publisher Donation Program. You can sign up for new accounts and research materials from:

Many other partnerships with accounts available are listed on our partners page. Do better research and help expand the use of high quality references across Wikipedia projects: sign up today!
--The Wikipedia Library Team 2 Maret 2015 21.14 (UTC)

Help us coordinate Wikipedia Library's distribution of accounts, communication of access opportunities and more! Please join our team at our new coordinator page.
This message was delivered via the Global Mass Message tool to The Wikipedia Library Global Delivery List.

Inspire Campaign: Improving diversity, improving content[édit | sunting sumber]

This March, we’re organizing an Inspire Campaign to encourage and support new ideas for improving gender diversity on Wikimedia projects. Less than 20% of Wikimedia contributors are women, and many important topics are still missing in our content. We invite all Wikimedians to participate. If you have an idea that could help address this problem, please get involved today! The campaign runs until March 31.

All proposals are welcome - research projects, technical solutions, community organizing and outreach initiatives, or something completely new! Funding is available from the Wikimedia Foundation for projects that need financial support. Constructive, positive feedback on ideas is appreciated, and collaboration is encouraged - your skills and experience may help bring someone else’s project to life. Join us at the Inspire Campaign and help this project better represent the world’s knowledge!

(Sorry for the English - please translate this message!) MediaWiki message delivery (sawala) 4 Maret 2015 20.01 (UTC)

SUL finalization update[édit | sunting sumber]

Hi all,apologies for writing in English, please read this page for important information and an update involving SUL finalization, scheduled to take place in one month. Thanks. Keegan (WMF) (talk) 13 Maret 2015 19.45 (UTC)

Stewards confirmation rules[édit | sunting sumber]

Hello, I made a proposal on Meta to change the rules for the steward confirmations. Currently consensus to remove is required for a steward to lose his status, however I think it's fairer to the community if every steward needed the consensus to keep. As this is an issue that affects all WMF wikis, I'm sending this notification to let people know & be able to participate. Best regards, --MF-W 10 April 2015 16.12 (UTC)

VisualEditor News #2—2015[édit | sunting sumber]

10 April 2015 19.48 (UTC)

Nominations are being accepted for 2015 Wikimedia Foundation elections[édit | sunting sumber]

This is a message from the 2015 Wikimedia Foundation Elections Committee. Translations are available.

Wmf logo vert pms.svg


I am pleased to announce that nominations are now being accepted for the 2015 Wikimedia Foundation Elections. This year the Board and the FDC Staff are looking for a diverse set of candidates from regions and projects that are traditionally under-represented on the board and in the movement as well as candidates with experience in technology, product or finance. To this end they have published letters describing what they think is needed and, recognizing that those who know the community the best are the community themselves, the election committee is accepting nominations for community members you think should run and will reach out to those nominated to provide them with information about the job and the election process.

This year, elections are being held for the following roles:

Board of Trustees
The Board of Trustees is the decision-making body that is ultimately responsible for the long term sustainability of the Foundation, so we value wide input into its selection. There are three positions being filled. More information about this role can be found at the board elections page.

Funds Dissemination Committee (FDC)
The Funds Dissemination Committee (FDC) makes recommendations about how to allocate Wikimedia movement funds to eligible entities. There are five positions being filled. More information about this role can be found at the FDC elections page.

Funds Dissemination Committee (FDC) Ombud
The FDC Ombud receives complaints and feedback about the FDC process, investigates complaints at the request of the Board of Trustees, and summarizes the investigations and feedback for the Board of Trustees on an annual basis. One position is being filled. More information about this role can be found at the FDC Ombudsperson elections page.

The candidacy submission phase lasts from 00:00 UTC April 20 to 23:59 UTC May 5 for the Board and from 00:00 UTCApril 20 to 23:59 UTC April 30 for the FDC and FDC Ombudsperson. This year, we are accepting both self-nominations and nominations of others. More information on this election and the nomination process can be found on the 2015 Wikimedia elections page on Meta-Wiki.

Please feel free to post a note about the election on your project's village pump. Any questions related to the election can be posted on the talk page on Meta, or sent to the election committee's mailing list, board-elections -at-

On behalf of the Elections Committee,
-Gregory Varnum (User:Varnent)
Coordinator, 2015 Wikimedia Foundation Elections Committee

Posted by the MediaWiki message delivery on behalf of the 2015 Wikimedia Foundation Elections Committee, 05:03, 21 April 2015 (UTC) • TranslateGet help