Candrasangkala

Candrasangkala téh nyaéta titimangsa nu disumbulkeun dina basa atawa ungkara, kecap-kecapna geus maneuh aya pasangan angkana, malah geus dipindahkeun kana angka jeung dibacana téh kudu dibalikeun.^[1] Kabiasaan ngagunakeun titimangsa dina wangun candrasangkala geus ti baheula mula, buktina geus dipaké dina naskah jeung prasasti-prasasti kuna^[1]. Contona waé dina naskah Sanghyang Siksa Kandang Karesian^[2].

                     ... nora catur sagara wulan; hartina (ditulis dina taun) 0 4 4 1 = 1440 Saka (1518 Maséhi)^[2].

Jawa jeung Bali

Saméméh candrasangkala saéstuna mah aya suryasangkala. Ieu dua hal téh pateungteungna lebah acuan kalénder jeung kaayaan posisi panonpoé jeung bulan. Di Jawa nyoko kana kaayaan posisi panonpoé jeung bulan, lamun di Bali nyoko kana itungan kalénder Saka. Candrasangkala téh dipaké keur nyirian hiji kajadian nu ahéng jeung dianggap gedé ku masarakat, saperti ngadegna hiji karajaan jeung ayana bancang pakéwuh nu ngarugikeun masarakat. ^[3]

Dina mangsa karajaan Hindu-Jawa, Suryasangkala leuwih tiheula dipaké nepi ka runtagna Karajaan Majapait. Suryasangkala nyoko kana taun saka nu mangrupa kalender Luni-Solar. Sanggeus Karajaan Demak ngawasa, di Jawa dipaké taun Hijriah nu nyoko kana kaayaan posisi bulan. Ngan, di jaman kakuasaan Mataram nu dipingpin ku Sultan Agung diganti ku Candrasangkala nu nyoko kana taun Jawa (adumanis antara Hijriyah jeung Saka).^[4]

Watesan Ma'na Bilangan

No.	Bilangan	Watesan Ma'na	Simbul / Kecap
1	Hiji	Nilai atawa jumlahna Hiji Buleud Atra jeung Nyata	Bumi, Manusa, Candra, Wulan, Nabi, Tunggal, urip
2	Dua	Nilaina dua Papasangan Kagiatan 2 anggota awak	Leungeun, Suku, Ceuli, Sembah, Dwi, Karna, Lar
3	Tilu	Nilaina Tilu Seuneu	Tri, Geni, Uta, Gebyar
4	Opat	Nilaina Opat Cai Kecap Pagawéan	Catur, Segara, Samudra, Banyu, Kerta, Warna, Sindu, Toya, Tirta, Suci
5	Lima	Nilaina Lima Buta atawa Raksasa Angin jeung Sora	Panca, Bayu, Pandawa, Wisikan, Raksasa, Buta
6	Genep	Nilai Genep Usum Mangsa Rasa Sato Sukuna Genep	Pahit, Mangsa, Rasa, Tawon, Kombang, Sarkara, Dura
7	Tujuh	Nilaina Tujuh Gunung Resi/pandita/nu tapa Sato nu bisa jadi tutumpakan	Kuda, Sapi, Sapta, Gunung
8	Dalapan	Nilaina Dalapan Sato Galak Réptil Brahmana	Gajah, Naga, Baya, Brahmana, Ula, Bujangga
9	Salapan	Nilaina Salapan Liang Kembang	Ratna, Gapura, Lawang, Rong, Leng, Puspa
10	Nol	Nilaina O Sipatna imajiner	Ilang, Sirna, Langit, Umbul, Suwung, Pati, Ruksak

Rujukan

↑ ^a ^b Iskandarwassid (2016). Kamus Istilah Sastra Sunda. Bandung: Geger Sunten. p. 37.
↑ ^a ^b Danasasmita, spk., Saleh (1987). Sewaka Darma, Sanghyang Siksa Kandang Karesian, Amanat Galunggung. Bandung: Sundanologi. p. 95.
↑ "Candrasengkala I : Definisi & Sejarah Seni Cronogram Jawa" (dalam bahasa en-US). Engine EAR. 2011-09-12. https://engineear.co/2011/09/12/candrasengkala-i-definisi-sejarah-seni-cronogram-jawa/. Diakses pada 2017-10-11
↑ "Candrasengkala II : Watak Bilangan Angka" (dalam bahasa en-US). Engine EAR. 2011-09-14. https://engineear.co/2011/09/14/candrasengkala-ii-watak-bilangan-angka/. Diakses pada 2017-10-11

[:0-1] Iskandarwassid (2016). Kamus Istilah Sastra Sunda. Bandung: Geger Sunten. p. 37.

[:1-2] Danasasmita, spk., Saleh (1987). Sewaka Darma, Sanghyang Siksa Kandang Karesian, Amanat Galunggung. Bandung: Sundanologi. p. 95.

[3] "Candrasengkala I : Definisi & Sejarah Seni Cronogram Jawa" (dalam bahasa en-US). Engine EAR. 2011-09-12. https://engineear.co/2011/09/12/candrasengkala-i-definisi-sejarah-seni-cronogram-jawa/. Diakses pada 2017-10-11

[4] "Candrasengkala II : Watak Bilangan Angka" (dalam bahasa en-US). Engine EAR. 2011-09-14. https://engineear.co/2011/09/14/candrasengkala-ii-watak-bilangan-angka/. Diakses pada 2017-10-11

[1]

[2]

[3]

[4]