Haiku

Haiku, hokku nyaéta salah sahiji génré sajak Jepang anu kauger ku aturan anu disebut teikei. Sakalaku génré, haiku mangrupa sajak pondok, malah  mah dianggap pang pondokna di dunya, dina wangun nu mimiti kawangun ku 31 silabel (5-7-5-7-7), anu di ahir barobah jadi 17 silabel (5-7-5). Salaku sajak sorangan, salaku karya individual wangenan nu kieu teu bisa lumaku sacara umum sabab dina hazanah sastra Indonésia ogé ngabogaan sajak-sajak pondok saperti “Malam Lebaran”: //Bulan di atas kuburan//. Sacara historis (Shipley, 1962: 242—243) haiku mangrupa kamekaran wangun tanka (abad ka-10) kawangun ku 31 silabel (5-7-5-7-7), mekar jadi renga, sajak nu ngaruntuy dibawakeun sacara silih tempas (bales) abadka-13 kalawan  komposisi 14 (7-7) dan 17 (5-7-5). Abad ka-16 kalawan ngaran hokku, kawangun ku tilu baris 17 silabel (5-7-5), sedengkeun haiku éta sorangan karék populér abad ka-19. Bagian nu mimiti 5 engang disebut kamigo atawa shougo, bagian nu tengah 7 engang disebut nakashichi, bagian nu ahirna 5 engang disebut shimogo.