Wikipedia:Daptar Istilah: Béda antarrépisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Tag: suntingan sumber |
Tidak ada ringkasan suntingan Tag: suntingan sumber |
||
Baris ka-3: | Baris ka-3: | ||
==Istilah Pakomputeran== |
==Istilah Pakomputeran== |
||
{| |
{| |
||
! No. !! Istilah<ref>{{Cite web|url=https://id.wikisource.org/wiki/Panduan_Pembakuan_Istilah,_Pelaksanaan_Instruksi_Presiden_Nomor_2_Tahun_2001_Tentang_Penggunaan_Komputer_Dengan_Aplikasi_Komputer_Berbahasa_Indonesia#Senarai|title=Panduan Pembakuan Istilah, Pelaksanaan Instruksi Presiden Nomor 2 Tahun 2001 Tentang Penggunaan Komputer Dengan Aplikasi Komputer Berbahasa Indonesia|last=|first=|website=|publisher=|accessdate=}}</ref> |
! No. !! Istilah !! Padanan (Indonésia)<ref>{{Cite web|url=https://id.wikisource.org/wiki/Panduan_Pembakuan_Istilah,_Pelaksanaan_Instruksi_Presiden_Nomor_2_Tahun_2001_Tentang_Penggunaan_Komputer_Dengan_Aplikasi_Komputer_Berbahasa_Indonesia#Senarai|title=Panduan Pembakuan Istilah, Pelaksanaan Instruksi Presiden Nomor 2 Tahun 2001 Tentang Penggunaan Komputer Dengan Aplikasi Komputer Berbahasa Indonesia|last=|first=|website=|publisher=|accessdate=}}</ref> !! Padanan (Sunda) |
||
|- |
|- |
||
| 1 || [[:wikt:abort|abort]] || [[:wikt:gugurkan|gugurkan]] || [[:wikt:bedo|bedo]] |
| 1 || [[:wikt:abort|abort]] || [[:wikt:gugurkan|gugurkan]] || [[:wikt:bedo|bedo]] |
Révisi nurutkeun 3 Pébruari 2021 14.32
Di handap mangrupa daptar istilah Sunda nu dilarapkeun pikeun narjamahkeun istilah-istilah nu can ilahar dipikawanoh/aya dina basa Sunda. Pami sadérék mendak istilah nu langkung cocog/payus nu sawanda sareng istilah aslina (nu na basa Inggris), mangga sawalakeun di dieu: langsung robih eusina atanapi simpen catetan na rohangan sawalana (klik tumbu sawala di luhur).
Istilah Pakomputeran
Ajuan Daptar Istilah
Basa Inggris | Basa Indonesia | Basa Sunda | Ajuan révisi Istilah | Katerangan |
---|---|---|---|---|
acount | rekening | rekening | akun | leuwih umum dipaké dina istilah internét |
buat (teks wiki) | buat (teks wiki) | jieun (téks wiki) | perlu ditarjamahkeun | |
edit | sunting | sunting/édit | ropéa | teu konsistén, perlu istilah anu ajeg |
software | perangkat lunak | parabot leuleus | pakakas lemes | aya istilah raga badag - raga lemes pikeun jadi pertimbangan |
tutorial | tutorial | panungtun |