Basa Suluk
| Basa Tausug (Bahasa Sūg بَهَسَ سُوگ) | |
|---|---|
| Dipaké di: | Filipina, Malaysia, jeung Indonesia
|
| Wewengkon: | — Dipaké di Kapuloan Sulu jeung wétan Sabah — Ogé dipaké di Zamboanga City jeung Kalimantan Kalér (Indonesia) |
| Jumlah pamaké: | 1,1 yuta |
| Urutan ka: | 18 |
| Klasifikasi rungkun basa: | Austronésia Malayu-Polinésia Filipina Filipina Tengah Visayas Visayas Kidul |
| Status resmi | |
| Basa resmi di: | Basa daerah di Filipina |
| Diatur ku: | Komisyon sa Wikang Filipino |
| Sandi basa | |
| ISO 639-1 | |
| ISO 639-2 | |
| ISO 639-3 | tsg |
| SIL | |
| Tempo ogé: Basa - Daptar basa | |
Basa Suluk atawa Basa Tausug nyaéta basa nu dipaké di Sulu wewengkon Filipina, Malaysia jeung Indonesia ku Urang Tausug. Numutkeun sajarah, basa asli Tausug atanapi Suluk saleresna mangrupikeun basa urang Tagimaha (Taguima Basilan).
Basa Tausug nyaéta basa panganteur atawa lingua franca saméméh jaman kasultanan deui nepi ka ayeuna. Urang Tausug atawa Suluk asalna ti kulawarga Malayu-Austronésia (Polinésia) salaku masarakat Nusantara sabudeureunana. Basa Sug anu diomongkeunana sarua jeung basa Malayu baheula anu dicampurkeun jeung basa Arab jeung basa étnis séjénna di sabudeureun Mindanao.
Urang Suluk atawa Tausug ogé miboga sababaraha dialék atawa ragam basa numutkeun daérah atawa daérah, di antarana ragam basa Tausug Tapul, Tausug Basilan, Lugus, Gimbahanun jeung sajabana.
Conto
[édit | édit sumber]| Basa Sunda | Tausug (Latin) | Tausug (Arab) |
|---|---|---|
| Saha ngaran/nami anjeun? | Unu in ngān mu? | اُنُ ئِـڠ ڠَـانـمُ؟ |
| Ngaran/nami abdi Muhammad | In ngān ku Muhammad | ئِـڠ ڠَـانـكُ مُـحَـمَّـد |
| Kumaha damang? | Maunu-unu nakaw? | مَـؤُنُ اُنُ نَـكَـو؟ |
| Abdi henteu kunanaon | Marayaw da isab | مَـرَيَـو دَ ئِـسَـب |
| Dimana Ahmad? | Hawnu hi Ahmad? | هَـونُ هِ أحـمَـد؟ |
| Anjeunna di imah | Ha bāy siya | هَ بَـاي سِـيَ |
| Hatur nuhun | Magsukul | مَـگـسُـكُـل |
| Tausug | Cebuano | Sunda | Kadazan-Dusun |
|---|---|---|---|
| 1 - Isa | usa | hiji | iso |
| 2 - Duwa | duha | dua | duo |
| 3 - Tū | tulo | tilu | tolu |
| 4 - Upat | upat | opat | apat |
| 5 - Lima | lima | lima | limo |
| 6 - Unum | unom | genep | onom |
| 7 - Pitu | pito | tujuh | turu |
| 8 - Walu | walo | dalapan | walu |
| 9 - Siyam | siyam | salapan | siam |
| 10 - Hangpu' | napu'o | sapuluh | hopod |