Obrolan pamaké:Kumincir/Arsip (-2009)

Ti Wikipédia Sunda, énsiklopédi bébas
Loncat ke navigasi Loncat ke pencarian

Sysop[édit sumber]

Hi Kandar, you are a sysop now. Good work. -- Looxix

Selamat! Sekarang kang Kandar bisa merubah-rubah dan melindungi beberapa halaman tertentu. Saya bisa sedikit bantu; bagaimana kalau Main_Page dirubah menjadi Kaca Utama saja? Ada beberapa cara untuk mencapai hal ini. Ngomong2 sudah baca artikel di Sinar Harapan belum? Tempo hari saya mencoba mengemail tapi tak sampai Meursault2004 10:46, 8 Jul 2004 (UTC)

Saya coba mail beberapa kali kok 'nggak masuk ya? Katanya over quota! Begitu messagenya.

Berita mail[édit sumber]

Bagaimana kang kalau coba ini:


Memang lebih baik kalau bisa dan ada waktu menterjemahkan language.php. Tapi ini lama sekali, sebab yang diterjemahkan banyak sekali. Kalau tidak salah ada ~ 300 halaman!

Tidak semua bisa diterjemahkan sih dari all_messages. Tetapi sebagian besar bisa. Beberapa istilah seperti "Perbualan" dan nama-nama hari serta bulan di Wiki Indonesia belum bisa saya rubah karena harus merubah language file.

Baik deh sukses ya ;-) nanti kalau ada pertanyaan lagi bisa kontak saya. Mudah-mudahan bisa bantu :)

Salam wikipedia!

Meursault2004 08:53, 10 Jul 2004 (UTC)

Tidak usah merasa malu tetapi justru harus berbangga karena anda bisa masuk Sinar Harapan! (Meskipun namanya 'nggak disebut ...) Sukses selanjutnya. Saya ada usul untuk membuat redirect ke Kaca Utama dari Main_Page. Selain itu di all_messages, main_page bisa dirubah pula Meursault2004 08:34, 11 Jul 2004 (UTC)

Kang Kandar, di halaman Template:all_messages, setiap pranala (link) harus diklik dan disinilah yang diedit. Bukannya halamannya sendiri yang disunting. Sebab teks di halaman ini sebaiknya harus dibiarkan begitu saja, karena merupakan teks default dalam bahasa Inggris. Sehingga para developer yang tak kenal bahasa lokal masih bisa membetulkannya. Mudah-mudahan cukup ;-) Salam Meursault2004 10:11, 28 Jul 2004 (UTC)

Pesan-pesan dalam bahasa Indonesia sudah saya rubah ;-) Tempo hari saya balas mailnya kok nggak bisa ya? Memang mailnya kang Kandar jarang bisa dikirim ya. Salam Wiki! Meursault2004 09:20, 17 Aug 2004 (UTC)

Administrator[édit sumber]

Hello Kandar, you are now an administrator on the Sundanese Wiktionary and Wikibooks. However, you do not have an account on Wikiquote, so I could not make you an admin there. Let me know on m:requests for permissions once you have a Wikiquote account and I can set it there as well. Good luck. Angela 12:55, 28 Sep 2004 (UTC)

Just to let you know, you're now an administrator on su.wikiquote too. Angela 12:30, 30 Sep 2004 (UTC)

Translation of the week[édit sumber]

Currently we have started a project on meta.wikipedia to get an article translated in as many wikipedias as possible every week. The article will be about a subject that usually gets rarely translated and has a lot of links to other subjects. Currently we have no-one to translate in your language. If someone is interested to participate please see: meta:Translation of the week You can also submit articles from your own languages there that you think deserve translation, but have a small chance of it. The articles must not be to short and not to long and have lots of links to possible other articles! en:user:Waerth

Greetings from a little further south[édit sumber]

Greetings from the South Pacific. The recent use of "" (here and on other Oceania and South-East Asia languages) has been by me, mi:User:Robin Patterson. I see this Wikipedia is a bit of a one-man band too! With much more English than "mine", which may account for the larger number of articles; I try to restrict my contributions there to Maori language, despite not being fluent in Maori.
I hope my "2004" page is helpful. If you translate the "July" line it will be all in your language, apart from the numbers, and you may find it is an easy page to encourage other people (even those who know little or nothing of your language) to add to. You can extend to earlier years and have your whole history set out where it all links quickly between years and to subject articles and to people articles. Different Wikipedias have different ways of organising links to other years and subjects, so have a look at the interwiki links and see which is a good combination of methods for you.
Anyway, be brave; I'm sure your work here is enjoyable for itself and that it will all benefit someone else in the end. Robin. 23:36, 16 Nov 2004 (UTC)

Can you please translate and post en:2005 Belize unrest. Thanks . Danny

Busy days for some of us[édit sumber]

Hello again. You have had a fairly busy week. I have done a bit in the last 24 hours (since not much is happening on mi:).

Please have a look at my work and translate or correct wherever you can. Some of those pages can then be used as models for similar pages. Tell me if you would like different styles anywhere.

Also have a look at Presiden Indonesia. Only Sukarno links to it. Wahid links to the non-existent version with more accents, Présidén Indonésia. Sukarnoputri links to President of Indonesia (the only page that does). If (as I presume) the one with accents is correct, one of us should move Presiden Indonesia accordingly; then someone can later fix the links that don't go to the correct name.

Finally for today, please add the remaining "months" to my User page, so that I can use them as appropriate.

Kind regards

Robin Patterson 05:08, 9 Péb 2005 (UTC)

Good to see your prompt translations on "2002" - I can copy those to make several more articles that will need little or no work from you.

I see someone is removing some "English" text from some pages. I hope that doesn't make your translation work more difficult. http://su.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:Contributions&target=

Is there an online English-Sunda dictionary I could use as a guide occasionally?

Best wishes. Robin Patterson 06:06, 6 Apr 2005 (UTC)

Yup, I know about that too. I myself feel that this Sundanese Wikipedia has too much articles with English texts in it, and I think It won't be a big deal if someone removed it.

Unfortunately, there is no online English-Sunda dictionary yet... Thank you for your contribution... kandar 07:33, 6 Apr 2005 (UTC)

Pake bot[édit sumber]

Hai Kandar! Ini Hayabusa dr Wiki Indo, gimana kalo Wiki Sunda pake bot buat ngisi artikel2 ttg daerah2 di Indo? Bisa ga yah? Saya sendiri ga ngerti gimana caranya cuma kalo bisa menambah jumlah artikel kan bagus juga. Hayabusa future, 6 Apr 2005 (UTC)

GlobalWPSearch[édit sumber]

This is great! I found my username in the GlobalWPSearch for Alfred Nobel (I've just made a stub about Alfred Nobel in Sundanese), but I didn't found a link to Sundanese Wikipedia, how come?

I've also just made a page Template:IlaharKiwari for the Template:NowCommons. kandar 03:25, 19 Apr 2005 (UTC)

su:Template:Disambig and Image:Disambig.png[édit sumber]


Halló Kandar! Thanks for your message at my talk page at commons:. I answered there. Here some other things I want to let you know: Most of the disambiguation templates listed at de:Bild Diskussion:Logo Begriffsklärung.png#Vorlagen - Templates are using Image:Disambig.png. The image should give an indication about the nature of the page and avoid linking between "normal" articles and disambiguation pages.
See commons:User:Gangleri#My contributions about a "collection" of other templates used in various Wikipedias. Please link the appropriate pages (if they exist at su:) to en:Wikipedia:Village pump, en:Wikipedia:Embassy, en:Wikipedia:List of articles all languages should have. If you have to create the pages it is a lot of work. Best regards Gangleri 07:22, 19 Apr 2005 (UTC)

Thanks! Regards Gangleri 09:47, 19 Apr 2005 (UTC)

Vandalism! see su:Special:Whatlinkshere/Main Page. Regards Gangleri 09:54, 19 Apr 2005 (UTC)

Halló Kandar! su:Template:Stub and su:Template:Pondok are more or less the same. You can make a redirect from su:Template:Stub to su:Template:Pondok:    #REDIRECT Template:Pondok    Regards Gangleri 10:05, 19 Apr 2005 (UTC)

Interwiki guidelines[édit sumber]

  • Halló Kandar! Today I linked all "embassies" to en:Wikipedia:Embassy. Normaly one page from one Wikipedia should link to one page from another. There have been many situations where one page linked both to en:Wikipedia:Embassy and en:Wikipedia:Village pump. This makes it impossible for bots to add aditional pages. Maybe you can make this two pages and link them to en:. Thanks in advance!
  • Some months ago I started to get informations about where to insert and how to sort interlanguage links at various Wikipedias. I thing that information should be available in a central place, as at the "embassies" linked to en:Wikipedia:Embassy.
  • See what I have "collected" so far at commons:User:Gangleri/sandbox/Template:Interwiki guidelines. Would be happy if you would add information about su:. Thanks in advance! Best regards Gangleri 22:08, 20 Apr 2005 (UTC)
Thanks for Kandar id:Wikipedia:Kedutaan and su:Wikipédia:Kadutaan. Best regards Gangleri 07:31, 21 Apr 2005 (UTC)
Halló Kandar! I have seen that you inserted su:Wikipédia:Padungdengan (with a space between "Wikipédia:" and "Padungdengan") at en:Wikipedia:Village pump. Wikipedia:Bots will remove links to empty pages. However the correct links because they correct links with leading, trailing or middle spaces. Best regards Gangleri 08:07, 21 Apr 2005 (UTC)

Namespaces[édit sumber]

  • I want to let you know abou some tricks:
  1. For "project namespace" leading and trailing namespaces are irelevant. But not for "articles" who look like articles in another "namespaces":
    1. main _ _ __ _ Page _ __ _ is the same as Main Page
    2. _ __ Project ____ __ _ : _ __ ___ Ngarojong __ loka _ __ ___ is the same as Project:Ngarojong loka and the same as Wikipedia:Ngarojong loka (unless you change the name of project namespace)
  • I want to work about "Maintenance of the MediaWiki namespace: What should upcoming Wikipedias know? What knowledge transfer from other Wikipedias is suitable?" Are you interested? Please answer at my talk page at commons:User talk:Gangleri. Best regards Gangleri 20:05, 22 Apr 2005 (UTC)

I was busy these days. I want to let you know that GlobalWPSearch Alfred Nobel supports su: now. Best regards Gangleri 23:09, 24 Apr 2005 (UTC)
Halló Kandar! Please see bugzilla:2031 == http://bugzilla.wikipedia.org/show_bug.cgi?id=2031 and wait until it's changed. Visit irc://irc.freenode.net/mediawiki for similar problems or report them to http://bugzilla.wikipedia.org/ . Use "[[bugzilla:<bug number>]]" or "http://bugzilla.wikipedia.org/show_bug.cgi?id=<bug number>" to include a link in a discussion, help page etc. Best regards Gangleri 20:37, 30 Apr 2005 (UTC)

It's already done, the text changed to "Basa Sunda". kandar 05:18, 1 Méi 2005 (UTC)

Lelucon[édit sumber]

Saya juga gak tahu itu dianggap vandalisme atau artikel serius. Rasanya mau tertawa juga. Saya kan gak mbetulin sama sekali? Cuma nambah interwiki :-) Meursault2004 12:16, 3 Méi 2005 (UTC)

Sebetulnya isinya sih nggak salah2 amat, bisa dibilang bener. Cuman ya itu dia, stub! Dan bagi yang belum terbiasa dengan "keterbukaan" dalam bidang ini, bisa bikin gerah... Haha! Dan karena isinya nggak salah (-salah amat), ya dikoreksi sedikit saja, lalu ditandai sebagai rintisan. kandar 13:42, 3 Méi 2005 (UTC)

test wiki's[édit sumber]

Science pearls[édit sumber]


I address you as the ambassador of your wikipedia. Please notice the above project.

This project, more than other projects, will benefit from inter-wiki cooperation. Can you post a message regarding this project at your wikipedia village pump?

Thanks for your help, APH from the English wiki

It's done. Thanks. kandar 08:38, 22 Séptémber 2005 (UTC)

I`ve got one request for you![édit sumber]

Hello. I am from Poland and I collect words in different languages. Now I`m looking for word "sugar" in various languages and I have got 227 counterparts of this word on my site. But I can`t find word "sugar" in Sundanese language. So, can you send me what`s called "sugar" in Sundanese language? It`s very important for me! Thank you very much.

Please don`t answer here because I`m not user here. Please send me to Polish discussion (here) or send me mail to adress szoltys@o2.pl.

Thank you very much. Szoltys1990 from Polish Wikipedia

Support[édit sumber]

Halo Kandar, saya sedang mengusulkan Hayabusa_future untuk diangkat sebagai bureaucrat baru di id.wikipedia. Berhubung Anda salah satu sysop di sana maka saya minta dukungannya. Borgx 07:33, 30 Novémber 2005 (UTC)

Interface[édit sumber]

Halo, menurut developer mw, bugzilla:4144 tidak memerlukan patch, jadi sepertinya ditunggu saja hasilnya. Tapi menurut saya membuat file languageSU.php tujuannya untuk kedepannya kalau ada instalasi mw yang baru, utk bhs Sundanya tidak perlu dicustomize lagi interfacenya krn memakai languageSU.php. Kalau untuk sekarang ini jika hanya untuk mengganti interface wikipedia dll kan bisa dari mengganti messagesnya saja. Borgx 06:40, 3 Januari 2006 (UTC)

Sysop temporarily revoked[édit sumber]

Hi Kandar. I've temporarily revoked your sysop privs since you apparently added a web bug to the site (on MediaWiki:Lastmodified, now deleted), which would reveal visitor IP addresses to a third party in violation of Wikimedia's privacy policy. --Brion VIBBER 17:12, 9 Januari 2006 (UTC)

Sudah saya tanyakan. Kalau perlu saya tanyakan sama Brion Vibber ini juga. Ngomong2 bagaimana anda bisa merubah namespace? Di Wiki Jawa masih pakai bahasa Inggris. Apakah harus menterjemahkan berkas yg panjang itu? Meursault2004 09:47, 17 Januari 2006 (UTC)

Saya sudah tulis pesan di halaman pembicaraan Brion di Meta-Wiki, namun belum ada jawaban. Statcounter-nya sendiri sudah dihapus, mungkin oleh Brion sendiri. Merubah namespace? Biasanya 'kan kita lakukan manual per pesan sebagaimana tercantum di Husus:Allmessages. Nah, karena sekarang permintaan update LanguageXX.php sekarang tidak dilakukan langsung di Meta-Wiki, saya coba di MediaZilla (untung ada Borgx yang cukup membantu dalam hal teknis). Bukan apa2, untuk menterjemahkan satu persatu untuk tiga proyek (Wikipedia, Wiktionary, dan Wikibooks), sendirian, tentu saja akan makan waktu yang tidak sedikit. Ya, berkas yang panjang itu bisa kita dapatkan dengan membuka halaman allmessages dalam view PHP, dan update-nya bisa kita cicil kemudian di MediaZilla tadi.

Di versi Indonesia & yang lainnya, status saya masih sysop. kandar 10:09, 17 Januari 2006 (UTC)

Bagus. Saya lihat Brion VIBBER baru wikibreak. Waerth belum memberi jawaban jelas. Mungkin ada kebijakan tertentu yg saya tidak tahu. Baiklah kita tunggu sebentar dulu. Meursault2004 10:17, 17 Januari 2006 (UTC)

Anda sudah sysop lagi sekarang. Saya memintanya ke Ausir. Borgx 02:09, 18 Januari 2006 (UTC)

Trims, Guys!!! kandar 02:32, 18 Januari 2006 (UTC)

Selamat! Meursault2004 09:25, 18 Januari 2006 (UTC)

Kurów[édit sumber]

Could you please write a stub http://su.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w - just a few sentences based on http://en.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w or id wiki? Only 2 -5 sentences enough. Please. Pietras1988 10:25, 31 Januari 2006 (UTC)

request[édit sumber]

Hello! I`ve got one request for you. I collect words in various languages. Now I`m looking for word "sugar" in other languages, but I can`t find a Sundanese dictionary. I`ve got counterparts of word "sugar" in Japanese, Ahmaric, Thai, Georgian and Chinese, so can you write me what is "sugar" in Sundanese language? I`ve got this word in 259 languages and dialects of many regions and countries in the world so it is very important for me! Thank you very much! Szoltys 12:36, 15 April 2006 (UTC)

Dukungan[édit sumber]

Bung Kandar, mohon dukungan Anda atas usulan di Wikipedia Indonesia ini. Terima Kasih. -- Borgx 23:18, 6 Méi 2006 (UTC)

[Mediawiki-i18n] Internationalisation news[édit sumber]

  • Dear Kandar! We have started a new campaign to update the localization files. If you can help improuving the "{{int:Allmessages}}" – "Talatah sistim" files "LanguageSu.php" and "MessagesSu.php" to run the Sundanese projects please log in at [1], change the interface to the language of your prefrence at [2], go to Betawiki:LanguageSu.php and MessagesSu.php at section "contacts" and list your name. We can start with the new messages translated already and continue step by step.
  • If you are on IRC please visit the channel #wikipedia-BiDi.
  • For other "LanguageXx.php" and "MessagesXx.php" files please see Betawiki:category:Internationalization. Thanks in advance! Best regards Gangleri · T · m: Th · T 19:50, 12 Méi 2006 (UTC)

Trust in Wikipedia[édit sumber]

this is Cathy from Hong Kong working on a research about trust on Wikipedia. I wonder if you would kindly contact me at researchingmedia@gmail.com? I'd like to chat with you about Wikipedia of your language. Would you kindly drop me your email or IM (Skype, MSN, AIM or ICQ)? It wouldn't take more than ten minutes, but it would help enormously for us to understand the overall trust-based social landscape of Wikipedia. Thank you!

Ngarojong[édit sumber]

kang kandar , upami di widian , simkuring bade ngarojong di dieu, upami ngadameul artikel enggal mah simkuring kirang tiasa. nyuhunkeun widi kanggo ngadamel kategori utami, teras dipaluruh ka kategori dihandapna, ieu tiasa seur nu di robih. rancangana kieu :

  • Kategori:Kategori
    • Kategori:Wikipedia
      • Kuncen
      • Sareung nu dihandapna
    • Kategori:Citakan
      • Citakan Pamake
      • Sareung nu dihandapna
    • Kategori:Utami
      • Budaya
      • Geografi
      • Sajarah
      • Matematika
      • Kahirupan pribadi
      • Sains Jeung Alam
      • Kamasarakatan
      • Téknologi

Haturnuhun ° kang iwan ° 01:25, 8 Juli 2006 (UTC)

aya tambihan...
ieu anu teu acan dikategorikeun :
  1. Kategori:Biokimia di kategorikeun ka Èlmu
  2. Kategori:Biologi sél di kategorikeun ka Èlmu
  3. Kategori:Budaya di kategorikeun ka Utami
  4. Kategori:Candi di kategorikeun ka Budaya
  5. Kategori:Candi di Tatar Sunda di kategorikeun ka Candi
  6. Kategori:Dinosaurus di kategorikeun ka Èlmu
  7. Kategori:Disambiguasi di kategorikeun ka Wikipedia 
  8. Kategori:Fosil di kategorikeun ka Èlmu
  9. Kategori:Inohong Bangsa Indonesia di kategorikeun ka Budaya
 10. Kategori:Kampung adat Sunda di kategorikeun ka Budaya
 11. Kategori:Métabolisme di kategorikeun ka Èlmu
 12. Kategori:Odonata di kategorikeun ka Èlmu
 13. Kategori:Persib Bandung di kategorikeun ka Sunda
 14. Kategori:Probability and statistics di kategorikeun ka Èlmu
 15. Kategori:Pupuh di kategorikeun ka Sunda
 16. Kategori:Quran di kategorikeun ka Èlmu
 17. Kategori:Ramatloka di kategorikeun ka Wikipedia
 18. Kategori:Rusia di kategorikeun ka Nagara (kaca Rusia di hapus heula kang, Teuaya eusina)
 19. Kategori:Sejenna di kategorikeun ka Wikipedia
 20. Kategori:Sistim baranahan di kategorikeun ka Èlmu
 21. Kategori:Sistim cerna di kategorikeun ka Èlmu
 22. Kategori:Sunda di kategorikeun ka Utami
 23. Kategori:Taratas di kategorikeun ka Wikipedia
 24. Kategori:Unak-anik budaya Sunda di kategorikeun ka Budaya
 25. Kategori:Élmu di kategorikeun ka Wikipedia

anu sanesna tiasa dipaluruh deui... Haturnuhun . ° kang iwan ° 18:00, 9 Juli 2006 (UTC)

Mangga, Kang Iwan! Pami aya pamendak anu langkung saé mah, mangga langsung baé dirobih. Nuhun! --kandar 02:57, 12 Juli 2006 (UTC)

Alihan buntu[édit sumber]

kang upami dina kaca alihan rusak/buntu ieu mendingan di hapus heula... haturnuhun ° kang iwan ° 22:34, 12 Juli 2006 (UTC)

Hapus Kaca[édit sumber]

kang, didamel citakan {{hapus}} kango artikel nu kedah di hapus, dikategorikeun ka Kategori:Artikel anu kudu dihapus, tingal heula jujutan, bilih aya anu keuna aksi vandal(ngosongkeun kaca), sakitu wungi ayeuna mah.. haturnuhun ° kang iwan ° 18:02, 13 Juli 2006 (UTC)

Re:Rarancang Tepas[édit sumber]

upami pamunut abdi kanggo Pamaké:Kandar/Tepas :

  1. Kedah aya jadual dina "artikel petingan" sareung "gambar petingan" anu bade ditembongkeun di Tepas (jadualna bade saminggon atanapi sasasih, kango "ngapdét"na?).
  2. gambar petingan ulah dina citakan, sabab eungkena citakan eu tiasa nga janteunkeun citakan anu teu dianggé, tingali di Wikipedia Indo atos di geuntos.
  3. ningali dina séueurna artikel , aya 60.020 ,upami tiasa, mana wae anu pantes di tembongkeun di tepas lebeutkeun dina "daptar artikel anu pantés di tembongkeun di tepas"

janteun dina jujutan ieu. abdi atanapi nusanes tiasa ngabantosan anu kedah di apdét , dina sajujurna abdi nyalira teuacan tiasa nangtoskeun anu mana artikel anu panteus, sareung nu teu panteus di tembongkeun di tepas.

langkung sareung kirangna nyuhungkeun hapunteun bilih aya seuratan anu lépat

Bug[édit sumber]

ada beberapa bug dalam software ini yang saya temukan:

  1. bila saat Ngédit menu kiri akan pindah ke bawah / tidak pada tempatnya , ini bisa di telusuri pada MediaWiki:Copyrightwarning bagian <div style="margin-top:2em"> ,serahusnya ada </div> (penutup)
  2. bila memulai halaman baru ada (Kiwari can aya téks na kaca ieu. Mun anjeun geus kungsi nyieun kaca ieu, mangga klik di dieu.) ada di MediaWiki:Noarticletext ketika mengklik yang warna biru , tidak ada perubahan
  3. Monobook.js Tidak beraturan (tidak berfungsi), coba copy semua MediaWiki:Monobook.js dari Dari Sini

mungkin itu saja dulu yah kang, terimakasih

Terima kasih atas laporannya, saya coba perbaiki. --kandar 07:11, 25 Juli 2006 (UTC)

keur poin ka dua tingali di Obrolan_MediaWiki:Noarticletext

perfektur[édit sumber]

Prefecture teh satingkat provinsi, ngan rada beda dina urusan pamarentahan. Kecap prefecture asalna tina basa Perancis, aya tumbuna, acan kagarap. Pangmenerkeun basa Sundana bisi rada pabaliut.

Judul[édit sumber]

Tadina kitu, deuk langsung ditarjamahkeun kana Basa Sunda, ngan kadangkala eusina sok pabalatak. Cenah mah Kang Iwan rek memeres, ngarah teu bingungeun, jadi masih keneh dina basa aslina.

Warung kopi[édit sumber]

kang ari warung kopi di dieu palih mana? aya naon wae...? upami tiasa dina tumbu ka warung kopi aya di navigasi pituduh, supados sarerea tiasa ngumpul, tong di dieu, sakanteunan urang numpéng artikel ka 1000 di ditu ...heheh . --° kang iwan ° 16:03, 27 Juli 2006 (UTC)

Heheh... Dina id:Wikipedia:Warung Kopi jeung en:Wikipedia:Village pump mah rohangan/kaca nu sawanda dina Wikipédia Sunda mah nyaéta Wikipedia:Padungdengan. Sok geura ramékeun. Bilih aya usul judul nu séjén, mangga baé, tapi ulah "warung kopi" nya?!! Mending kénéh "kongrés" (ngawangkong teu bérés-bérés), sakumaha némbongan salaku tumbu di Tepas. --kandar 16:19, 27 Juli 2006 (UTC)

Locator Garut[édit sumber]

Kang, locator sanesna mah kenging muatkeun ti Wikipedia Indonesia. Memang saena sih disamikeun, tadina henteu disamikeun teh da tos aya langkung ti payun tea. Mangga atuh, disamikeun wae. Sareng rieut deui ieu teh Kang, kedahna mah nambih-nambihkeun kategori, tapi tos terlanjur tebih yeuh. -- tedi 02:03, 15 Agustus 2006 (UTC)

Qur'an[édit sumber]

Kang, ka mana waé? Punten yeuh, pan aya dua artikel tarjamahkeun, nu hiji Al Qur'an, nu hiji deui Qur'an. Supados janten hiji, ku simkuring tos dihiji-hijikeun kana Al Qur'an. Rencanana, saterasna hoyong dialihkeun kana Qur'an tapi teu tiasa margi sanaos tos dikosongkeun eusina ogé teu acan dihapus. Nyuhunkeun dihapus heula, sateasna nembe dialihkeun. Hatur nuhun - tedi 22:46, 26 Agustus 2006 (UTC)

Atos Kang, ku Kang Iwan, nuhun deui --tedi 23:00, 26 Agustus 2006 (UTC)

re:salah pangbagéa[édit sumber]

Teu nanaon kang, kantun ngahapus dikaca pamaké ,bilih badé diangge ku pamakéna. bilih akang bade ngeusian {{pangbagéa}} tiasa di kawitan, abdi rumaos teuacan tiasa. -- ° kang iwan ° 20:13, 6 Séptémber 2006 (UTC)

Muhun Kang, manusa mah pan sipatna hilap sareng lepat. (id) Wikipediawan juga manusia, masa cuman motor aja :) -tedi 22:58, 6 Séptémber 2006 (UTC)

Warta Wikipédia[édit sumber]

kango warta wikipedia di Panglawungan, masih di kotrét, milarian warta di meta, saréng di basa Inggris kango artikel ka hiji, ka saratus,teu kapendak. sareng iraha ari mimitian ieu wiki? leres 16_Maret_2004 ?-- ° kang iwan ° 17:45, 3 Oktober 2006 (UTC)

Mun ngarujuk ka Tepas (tadina mah ngaranna "Main Page"), jujutanana nunjukkeun yén éditan kana basa Sunda téh dimimitian ping 15 Maret 2004 ku pamaké ti alamat IP (kuring saméméh nyieun rekening, asana mah). Ngeunaan artikel ka-x, cobi tingal di kaca pangheubeulna. Tapi, ari ceuk ingetan kuring mah, asana éta daptar téh teu bener. --kandar 22:44, 3 Oktober 2006 (UTC)

Bot[édit sumber]

kang aya nu ngajukeun Bot (diantos pangrojongna) --° kang iwan ° 12:37, 17 Nopémber 2006 (UTC)

Kejar 10.000 artikel[édit sumber]

Kang, tinggal sedikit lagi masuk ke kelompok 10.000 artikel, ayo tancap gas. Slamet Serayu 07:27, 23 Nopémber 2006 (UTC)

Heheh... Muhun yeuh... Kang Tedi jeung Kang Iwan mani digas terus... Hurip waras!!! --kandar 12:10, 28 Nopémber 2006 (UTC)

Kang Kandar dan rekan-rekan lainnya, sedikit lagi atuh biar id: ada temannya di kelompok 10.000, jv: insyaAllah menyusul biar kita punya 3 bahasa di kelompok itu, ayo tancap gas lebih dalam. salam Slamet Serayu 01:57, 12 April 2007 (UTC)

Selamat mendampingi id:, kejar ms:, naikan depth, salam Slamet Serayu 04:48, 16 April 2007 (UTC)

Gambar:Peta Garut.jpg[édit sumber]

kang, Gambar:Peta Garut.jpg di usulkeun di {{hapus}} kumargi teu diangé sareng katingalna teu tiasa upami di angé dina kaca artikel. --° kang iwan ° 21:12, 29 Nopémber 2006 (UTC)

Undangan seminar[édit sumber]

Halo, Wikipedia Indonesia diundang untuk membawa acara seminar di Universitas Bina Nusantara. Jika Anda berminat, Anda bisa menghadirinya. Lihat informasi detilnya. Salam Borgx 05:08, 8 Maret 2007 (UTC)

mindahkeun tulisan Mahyar_s ti kaca pamaké kuring[édit sumber]

enya atuh sok urang sunda anu muka, maca, kabeneran, manggihan ieu wikipedia basa sunda geura ancrub tur ngelebur jadi nyatu pikeun kamajuan basa jeung sastra sunda. mangga ka mahassiswa-mahiswa sastra sunda pikeun tong cicing wae. saatna urang nyaring pikeun ngawangun basa sunda. ku sabab basa sunda miboga ajen boh dina sastra jeung basana.

Sual Ngalebur jadi Nyatu mah Tong ditanya[édit sumber]

Sip Lah,, kakara karasa rada ni' mat uy nyieun Artikel diNa WikiPedia teH...Kang Kumi,,, dafTar yeuh ah...bae hnteU biRokRat gE...tUkang pArkirNa we Lah...nuhun

Status Bot[édit sumber]

kang , nyaanan atanapi nyobian wungkul masihan status Bot ka Pamaké:Robbot?.. kedah di serat heula di Wikipedia:Bot atuh kang..hheh --° kang iwan ° 12:46, 15 Méi 2007 (UTC)

Ngetes... Kela... heuheu... --kandar 12:57, 15 Méi 2007 (UTC)

Pasosore Edas[édit sumber]

LumaYan euy...diajar ngeDit saeutik saeutik,,,nikmaaaaat. Abdi teh raDa baluweng keneh perkara kategori...kumaha tah?

Bagéa, Kang Ananta! Sok lah sing jongjon, teu kedah hariwang itu-ieu. Gutrut wé kainyah... Heuheu... Perkawis kategori, bisi bingung mah nya teu dibere kategori ge teu nanaon, ke sugan nu geus rada apal bisa nambahkeun kategori luyu jeung perenahna eta artikel.
Sakitu bae heula. Mangga dilajeng! --kandar 09:26, 27 Juni 2007 (UTC)

kang tedi janten kuncén[édit sumber]

mangga kang, Kang Tedi kanggo Kuncén keun. --° kang iwan ° 13:39, 24 Juli 2007 (UTC)

Really? Nuhun atuh Kang, padahal da saleresna mah sanes udagan janten kuncen teh, nu penting mah berkarya. Tapi margi parantos, sanaos katingalina abot, dicobian nya. Kin upami lami teu aktif, mangga dicabut deui wae. Sakali deui hatur nuhun kana pangrojongna --Tedi 23:04, 24 Juli 2007 (UTC)

Tangtos sanes udagan... Nu dipiharep ku diangkatna salira jadi kuncén téh ngarah karyana di ieu Wikipedia tiasa langkung maksimal, sabab ditambah ku sababaraha kawenangan anu teu dipimilik ku pamaké biasa. --kandar 01:41, 25 Juli 2007 (UTC)

Pamaké:Loveless[édit sumber]

kang, naha Pamaké:Loveless tiasa mengpeuk pamake? tiasa di paluruh? --° kang iwan ° 04:27, 20 Agustus 2007 (UTC)

Loveless blocking vandals[édit sumber]


An answer is available here : fr:User talk:Darkoneko#About_your_robot

have a nice day.

fr:User:Darkoneko 08:24, 22 Agustus 2007 (UTC)

ok that make sense. thank you... --° kang iwan ° 08:34, 22 Agustus 2007 (UTC)

Rorombéheun[édit sumber]

Naha sanes Athlete's foot kitu Kang? Rorombéheun téh sanes kutu air? Ke, ke, bentenna sareng leuncangeun naon nya-Tedi 06:25, 29 Agustus 2007 (UTC)

Kutu airna mah leres 'suku atlit', tapi nilik ciri2na mah benten jeung rorombeheun, Kang... Kutu cai mah pan narajang sela2 ramo, ari rorombeheun mah dina dampal suku. Jeung deuih beda sabab-musababna. Kutu cai mah impeksi, sedengkeun rorombeheun mah sanes... --kandar 07:11, 29 Agustus 2007 (UTC)

Sigana kutu air = leuncangeun, rorombeheun = ??? --Tedi 11:16, 29 Agustus 2007 (UTC)

Basa Sunda at Betawiki ==[édit sumber]

Hi Kandar. You have done some translation work on the MediaWiki messages at Betawiki[3]. I was wondering if you were still going to work on them and if we should maybe commit the currently changed messages to Subversion so they will be used everywhere. Please let us know at Process/tasks at Betawiki. Cheers! Siebrand 14:46, 3 Séptémber 2007 (UTC)

Nami pamaké Sumedang jeung Situraja[édit sumber]

Nujul kana:

Nami pamaké Sumedang jeung Situraja, kenging henteu nya? --Tedi 23:55, 15 Désémber 2007 (UTC)

nanya[édit sumber]

Salam, Kang Kandar! Lolobana ti pangurus urang urang Indonésia asli atawa jelema luar..? Lamun jelema luar, leuwih alus di ganti waé. Hatur nuhun saméméhna! Salam wawuh, ti Gampang1 07:04, 28 Désémber 2007 (UTC)

re:milis kuncen[édit sumber]

Hatur nuhun kana ulemannana. Hoyong pisan ieu teh, tapi dalah dikumaha geuning, ayeuna mah kawates pisan Kang internetannana oge. Upami nuju di Korea, full access. Di dieu mah, aya basa maling-maling sagala, hehe .. nganggo vtunnel atanapi ninjaproxy (kalemahannana teu tiasa akses yahoogroups, yahoo sareng nu ngarandung cookies), da saking ku hoyongna wikipediaan di padamelan. Ari di rorompok mah, bujeng-bujeng, sadidintenna mung ngempok-ngempok opat orok. Ke dicobian deui lah yaaa --Tedi 00:40, 1 Pébruari 2008 (UTC)

commons:user:i18n#useful links[édit sumber]

Dear Kandar; please look at the links at commons:user:i18n#useful links. Thanks in advance! Best regards Gangleri
‫·‏לערי ריינהארט‏·‏T‏·‏m‏:‏Th‏·‏T‏·‏email me‏·‏‬ 15:49, 7 Pébruari 2008 (UTC)

Pardon me, could you be more specific? --kandar 12:58, 11 Pébruari 2008 (UTC)

Username rename request[édit sumber]

I'd like my username User:Cool Cat to be renamed to User:White Cat as per my wikimedia-wide username rename. -- Cat chi? 12:24, 12 Maret 2008 (UTC)

it's done. --kandar 15:18, 12 Maret 2008 (UTC)

Bot flag request for Pamaké:Kompiyuter[édit sumber]

  • Bot operator: User:White Cat (Commons:User:White Cat) - En-N, Tr-4, Ja-1
  • List of botflags on other projects: Bot has a flag on wikimedia (meta,commons) wikipedia (ar, az, de, en, es, et, fr, is, ja, ku, nn, no, ru, sr, tr, uz, simple) (See: m:User:White Cat#Bots)
  • Purpose: Interwiki linking, double redirect fixing, commons delinking (for cases where commonsdelinker fails)

-- Cat chi? 12:24, 12 Maret 2008 (UTC)

This should be at Wikipedia:Bot. Thx. --kandar 15:57, 12 Maret 2008 (UTC)

talatah sistem[édit sumber]

kang tiasa ngahapusan sadaya talatah sistem di wiki kamus,buku wiki, Wikiquote bahasa sunda .. supados pesen sadayana tiasa katingali sareng langkung sae urang ngarobih ti betawiki. upami akang teu tiasa.. abdi bade nyuhungkeun di hapus ti ditu (betawiki) kanggo pesen ieu. nuhun kang.--° kang iwan ° 07:25, 2 Juni 2008 (UTC)

Kompiyuter → タチコマ robot[édit sumber]

I own both accounts. This request is to unify all of my bot accounts for SUL. Thanks. -- Cat chi? 10:53, 11 Juli 2008 (UTC)

Sistem Tanda Tangan Otomatis[édit sumber]

Halo Kandar, saya minta tolong agar di Wkipedia Sunda dibuat tanda tangan otomatis. Setelah tanda tangan : ~~~~ hendaknya diikuti halaman pembicaraannya. Misalnya di en.wiki Mikhailov Kusserow (talk), di id.wiki Mikhailov Kusserow (bicara), di ms.wiki Mikhailov Kusserow (bincang), bagaimana kalau di su.wiki Mikhailov Kusserow (obrolan) atau Mikhailov Kusserow (sawala)? Atau ada pemilihan kata yang lebih halus, silakan saja. Hal ini agar memudahkan para pengguna mengirim pesan ke pengguna lain. Saya buat permintaan ini karena Anda adalah Birokrat di sini. Mikhailov Kirow 07:39, 1 Agustus 2008 (UTC)

Terima Kasih. Mikhailov Kusserow (sawala) 06:03, 11 Agustus 2008 (UTC)
Lebih tepat jika terima kasih ini di-'redirect' ke Kang Iwan :D Nuhun, Kang Iwan... --kandar (sawala) 07:52, 11 Agustus 2008 (UTC)

Arsip[édit sumber]

Halaman pembicaraan Anda tidak diarsipkan? Mikhailov Kirow 07:42, 1 Agustus 2008 (UTC)

Bot username rename[édit sumber]

Hi, I'd like my bot Pamaké:Kompiyuter to be renamed to User:タチコマ robot. This rename request is per my wikimedia wide bot username rename. I have decided to have a single username to more efficiently use SUL. Thanks.

  • If this is not the right place to make this request, please move it to the right place.

-- Cat chi? 15:57, 13 Agustus 2008 (UTC)

Done. —Pathoschild 23:32:39, 05 Séptémber 2008 (UTC)

Leunca[édit sumber]

Tos lami teu ngobrol. Kang ari leunca basa Indonesiana naon? --Tedi (sawala) 14:03, 5 Nopémber 2008 (UTC)

Ceuk Plantamor.com mah cenah ranti[4], jadi ulah muji2 alus ka wanoja nu ngaranna Ranti. Heuheu... Di mana yeuh? Abdi 8-12 Nop ieu bade ka Bangkok, susuganan salira ge nuju di wewengkon eta. --kandar (sawala) 14:44, 5 Nopémber 2008 (UTC)

Di Korea keneh Kang. Wangsul kaping 26 sasih ieu rencana mah. Wah, wilujeng angkat wae atuh, atos-atos di jalana. Tong salempang Kang di Bangkok mah katingalina seueur katuangan nu di urang aya, sapertos jambu bangkok, hayam bangkok, kadu bangkok, gedang bangkok, jrrd. Kahade we tong milarian wanoja bangkok, pamali. Hehe, enya oge nya Kang, maenya geulis-geulis namina Neng Leunca. --Tedi (sawala) 23:14, 5 Nopémber 2008 (UTC)

Bot flag.[édit sumber]

Hi there. Could you please grant Darkicebot the bot flag? Thanks, Razorflame (sawala) 03:51, 8 Maret 2009 (UTC)

I'll put this request in Wikipedia:Bot. Many thanks. --kandar (sawala) 02:19, 12 Maret 2009 (UTC)

Translation request[édit sumber]

Greetings Kandar!Could I ask you to translate en:Qin Shi Huang(listed in 1000 vital articles) and en:Wuhan(a chinese city,my hometown) into your language?You may shorten them as possible to contain only the basic informations,one or two sentences are enough. If you want me to translate any article into Chinese or Vahcuengh,contact me without hesistation. Thank you very much!--Biŋhai

Translation of a short story[édit sumber]

Hi my friend!

I would like to request something from you. Yes, translation. I hope, it's not a bad thing for you. Some years ago I wrote a (really) short story about a lonely man (actually symbolized the Saami nation). I translated into some languages and I thought, it would be great to have it more, like also in Sunda :) I made this page, the English / Jawanese / Melayu translation is somewhere there. You can put the Sunda translation there. Thank you again! Sorry for my disturb... :( - hu:User:Eino81

Thank you! :) Eino81 (sawala) 21:49, 27 Agustus 2009 (UTC)
Could I ask your whole name? :) --Eino81 (sawala) 21:50, 27 Agustus 2009 (UTC)
You can use my wiki username, or simply just 'a sundanese wikipedian'. --kandar (sawala) 23:02, 31 Agustus 2009 (UTC)

Request for help, please[édit sumber]

Dear Kandar, how are you! I wonder if you would be so kind to help translate a very short-stub version of 3-4 sentences of this article for the wonderful Sundanese Wikipedia? Thank you very much for any advice or help you could offer. I hope to hear from you. Sincerely--Brezza del mare (sawala) 11:52, 12 Désémber 2009 (UTC)